Aller au contenu

גַּבַּאי gabbaï, administrateur de la synagogue

gabaySans nikoud: גבאי
nommasculinMishkal: katálקַטָּלRacine:ג-ב-ה

Signification et traduction de גבאי

  1. 1.

    gabbaï, administrateur de la synagogue

    האחראי על הסדר ועל ניהול העניינים בבית הכנסת

  2. 2.

    collecteur

    de dons

    מי שאוסף כסף לצדקה או לקופה של קהילה≈ גובה

גבאי : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
גַּבַּאיgabayגבאיגַּבָּאִיםgaba'imגבאים
État construit
SingulierPluriel
גַּבַּאיgabayגבאיגַּבָּאֵיgaba'éyגבאי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיגַּבָּאִיgaba'iגבאיגַּבָּאַיgaba'ayגבאיי
ton (m.)אַתָּהגַּבָּאְךָgabakhaגבאךגַּבָּאֶיךָgaba'ékhaגבאיך
ton (f.)אַתְּגַּבָּאֵךְgaba'ékhגבאךגַּבָּאַיִךְgaba'ayikhגבאייך
son (à lui)הוּאגַּבָּאוֹgaba'oגבאוגַּבָּאָיוgaba'avגבאיו
son (à elle)הִיאגַּבָּאָהּgaba'aגבאהגַּבָּאֶיהָgaba'éhaגבאיה
notreאֲנַחְנוּגַּבָּאֵנוּgaba'énouגבאנוגַּבָּאֵינוּgaba'éynouגבאינו
votre (m.)אַתֶּםגַּבַּאיְכֶםgabaykhémגבאיכםגַּבָּאֵיכֶםgaba'éykhémגבאיכם
votre (f.)אַתֶּןגַּבַּאיְכֶןgabaykhénגבאיכןגַּבָּאֵיכֶןgaba'éykhénגבאיכן
leur (m.)הֵםגַּבָּאָםgaba'amגבאםגַּבָּאֵיהֶםgaba'éyhémגבאיהם
leur (f.)הֵןגַּבָּאָןgaba'anגבאןגַּבָּאֵיהֶןgaba'éyhénגבאיהן

Exemples avec גבאי

  • הגבאי של בית הכנסת קרא לאבי לעלות לתורה

    Le gabbaï de la synagogue a appelé Avi à monter à la Torah.

  • סבא שלי היה גבאי צדקה ואסף תרומות למשפחות במצוקה

    Mon grand-père collectait les dons pour les familles dans le besoin.

Mots de la même racine ג-ב-ה

Commentaires