Mon vocabulaire

הַגְבָּהָה élévation, rehaussement

hagbahaSans nikoud: הגבהה

nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ג-ב-ה

Signification et traduction de הגבהה

1.
élévation, rehaussement, soulèvement
פעולה של הרמת משהו למקום גבוה יותר≈ הרמה
2.
hagbaha
relig.; élévation du rouleau de la Torah devant l'assemblée
הרמת ספר התורה הפתוח מול הקהל אחרי הקריאה≈ הרמה

הגבהה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הַגְבָּהָהhagbahaהגבהה	הַגְבָּהוֹתhagbahotהגבהות

État construit

Singulier	Pluriel
הַגְבָּהַתhagbahatהגבהת	הַגְבָּהוֹתhagbahotהגבהות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הַגְבָּהָתִיhagbahatiהגבהתי	הַגְבָּהוֹתַיhagbahotayהגבהותיי
ton (m.)אַתָּה	הַגְבָּהָתְךָhagbahatkhaהגבהתך	הַגְבָּהוֹתֶיךָhagbahotékhaהגבהותיך
ton (f.)אַתְּ	הַגְבָּהָתֵךְhagbahatékhהגבהתך	הַגְבָּהוֹתַיִךְhagbahotayikhהגבהותייך
son (à lui)הוּא	הַגְבָּהָתוֹhagbahatoהגבהתו	הַגְבָּהוֹתָיוhagbahotavהגבהותיו
son (à elle)הִיא	הַגְבָּהָתָהּhagbahataהגבהתה	הַגְבָּהוֹתֶיהָhagbahotéhaהגבהותיה
notreאֲנַחְנוּ	הַגְבָּהָתֵנוּhagbahaténouהגבהתנו	הַגְבָּהוֹתֵינוּhagbahotéynouהגבהותינו
votre (m.)אַתֶּם	הַגְבָּהַתְכֶםhagbahatkhémהגבהתכם	הַגְבָּהוֹתֵיכֶםhagbahotéykhémהגבהותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הַגְבָּהַתְכֶןhagbahatkhénהגבהתכן	הַגְבָּהוֹתֵיכֶןhagbahotéykhénהגבהותיכן
leur (m.)הֵם	הַגְבָּהָתָםhagbahatamהגבהתם	הַגְבָּהוֹתֵיהֶםhagbahotéyhémהגבהותיהם
leur (f.)הֵן	הַגְבָּהָתָןhagbahatanהגבהתן	הַגְבָּהוֹתֵיהֶןhagbahotéyhénהגבהותיהן

Exemples avec הגבהה

הוא עשה הגבהה לג׳יפ כדי לנסוע בשבילים.
Il a fait rehausser son 4x4 pour rouler sur les chemins.
בשבת הזאת דוד קיבל את הכבוד של ההגבהה בבית הכנסת.
Ce chabbat, David a eu l'honneur de soulever la Torah à la synagogue.

Mots de la même racine ג-ב-ה

Commentaires