Mon vocabulaire

גִּבּוּי soutien, appui

guibouySans nikoud: גיבוי

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ג-ב-ה

Signification et traduction de גיבוי

1.
soutien, appui, renfort
עזרה ותמיכה שנותנים למישהו כדי שלא יהיה לבד≈ תמיכה, סיוע
2.
sauvegarde, copie de sauvegarde
עותק נוסף או משהו רזרבי למקרה שהראשון ילך לאיבוד≈ עותק, רזרבה

גיבוי : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
גִּבּוּיguibouyגיבוי	גִּבּוּיִיםguibouyimגיבויים

État construit

Singulier	Pluriel
גִּבּוּיguibouyגיבוי	גִּבּוּיֵיguibouyéyגיבויי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	גִּבּוּיִיguibouyiגיבויי	גִּבּוּיַיguibouyayגיבויי
ton (m.)אַתָּה	גִּבּוּיְךָguibouykhaגיבויך	גִּבּוּיֶיךָguibouyékhaגיבוייך
ton (f.)אַתְּ	גִּבּוּיֵךְguibouyékhגיבויך	גִּבּוּיַיִךְguibouyayikhגיבוייך
son (à lui)הוּא	גִּבּוּיוֹguibouyoגיבויו	גִּבּוּיָיוguibouyavגיבוייו
son (à elle)הִיא	גִּבּוּיָהּguibouyaגיבויה	גִּבּוּיֶיהָguibouyéhaגיבוייה
notreאֲנַחְנוּ	גִּבּוּיֵנוּguibouyénouגיבוינו	גִּבּוּיֵינוּguibouyéynouגיבויינו
votre (m.)אַתֶּם	גִּבּוּיְכֶםguibouykhémגיבויכם	גִּבּוּיֵיכֶםguibouyéykhémגיבוייכם
votre (f.)אַתֶּן	גִּבּוּיְכֶןguibouykhénגיבויכן	גִּבּוּיֵיכֶןguibouyéykhénגיבוייכן
leur (m.)הֵם	גִּבּוּיָםguibouyamגיבויים	גִּבּוּיֵיהֶםguibouyéyhémגיבוייהם
leur (f.)הֵן	גִּבּוּיָןguibouyanגיבוין	גִּבּוּיֵיהֶןguibouyéyhénגיבוייהן

Exemples avec גיבוי

המנהלת נתנה לי גיבוי מלא מול הלקוח.
Ma patronne m'a soutenu à fond face au client.
תעשה גיבוי לתמונות לפני שאתה מוחק משהו.
Fais une sauvegarde des photos avant de supprimer quoi que ce soit.
אין לי תוכנית גיבוי.
Tatoeba · Joseph · marafon · CC BY 2.0 FR
לטום הייתה תוכנית גיבוי למקרה שמשהו ישתבש.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הייתה לטום תוכנית גיבוי למקרה שמשהו ישתבש.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ג-ב-ה

Commentaires