Aller au contenu

לְגַבּוֹת soutenir, appuyer

légabotSans nikoud: לגבות
verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ג-ב-ה

Signification et traduction de לגבות

  1. 1.

    soutenir, appuyer

    לעמוד לצד מישהו ולתמוך בו, גם מול אחרים≈ לתמוך, לחפות

    • לְגַבּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— soutenir qqn
  2. 2.

    sauvegarder, faire une sauvegarde

    לשמור עותק נוסף של קבצים או מידע למקרה שיאבדו≈ לשמור עותק

    • לְגַבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבָצִים, מֵידָע)— sauvegarder qqch

Conjugaison de לגבות : présent, passé et futur, impératif, voix passive

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְגַבּוֹתlégabotלגבותמְגַבֶּהmégabéמגבהמְגַבָּהmégabaמגבהמְגַבִּיםmégabimמגביםמְגַבּוֹתmégabotמגבות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיגִּבִּיתִיguibitiגיביתיאֲגַבֶּהagabéאגבה
nousאֲנַחְנוּגִּבִּינוּguibinouגיבינונְגַבֶּהnégabéנגבה
tu (m.)אַתָּהגִּבִּיתָguibitaגיביתתְּגַבֶּהtégabéתגבה
tu (f.)אַתְּגִּבִּיתguibitגיביתתְּגַבִּיtégabiתגבי
vous (m.)אַתֶּםגִּבִּיתֶםguibitémגיביתםתְּגַבּוּtégabouתגבו
vous (f.)אַתֶּןגִּבִּיתֶןguibiténגיביתןתְּגַבּוּtégabouתגבותְּגַבֶּינָהtégabénaתגבינהsoutenu
ilהוּאגִּבָּהguibaגיבהיְגַבֶּהyégabéיגבה
elleהִיאגִּבְּתָהguibtaגיבתהתְּגַבֶּהtégabéתגבה
ils / ellesהֵם / הֵןגִּבּוּguibouגיבויְגַבּוּyégabouיגבותְּגַבֶּינָהtégabénaתגבינהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
גַּבֵּהgabéגבהגַּבִּיgabiגביגַּבּוּgabouגבוגַּבּוּgabouגבוגַּבֶּינָהgabénaגבינהsoutenu
Passif
Présent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
מְגֻבֶּהmégoubéמגובהמְגֻבָּהmégoubaמגובהמְגֻבִּיםmégoubimמגוביםמְגֻבּוֹתmégoubotמגובות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיגֻּבֵּיתִיgoubétiגוביתיאֲגֻבֶּהagoubéאגובה
nousאֲנַחְנוּגֻּבֵּינוּgoubénouגובינונְגֻבֶּהnégoubéנגובה
tu (m.)אַתָּהגֻּבֵּיתָgoubétaגוביתתְּגֻבֶּהtégoubéתגובה
tu (f.)אַתְּגֻּבֵּיתgoubétגוביתתְּגֻבִּיtégoubiתגובי
vous (m.)אַתֶּםגֻּבֵּיתֶםgoubétémגוביתםתְּגֻבּוּtégoubouתגובו
vous (f.)אַתֶּןגֻּבֵּיתֶןgoubéténגוביתןתְּגֻבּוּtégoubouתגובותְּגֻבֶּינָהtégoubénaתגובינהsoutenu
ilהוּאגֻּבָּהgoubaגובהיְגֻבֶּהyégoubéיגובה
elleהִיאגֻּבְּתָהgoubtaגובתהתְּגֻבֶּהtégoubéתגובה
ils / ellesהֵם / הֵןגֻּבּוּgoubouגובויְגֻבּוּyégoubouיגובותְּגֻבֶּינָהtégoubénaתגובינהfém., soutenu

Exemples avec לגבות

  • המנהל גיבה אותי מול הלקוח הכועס.

    Le chef m'a soutenu face au client en colère.

  • אני מגבה את התמונות בטלפון כל שבוע.

    Je sauvegarde les photos de mon téléphone chaque semaine.

Mots de la même racine ג-ב-ה

Commentaires