Mon vocabulaire

הַסְתָּרָה dissimulation, occultation

hastaraSans nikoud: הסתרה

nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ס-ת-ר

Signification et traduction de הסתרה

1.
dissimulation, occultation
פעולה של שמירת דבר בסוד או במקום שאי אפשר לראות אותו≈ הסוואה, טשטוש
- הַסְתָּרַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ— dissimulation de qqch à qqn

הסתרה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הַסְתָּרָהhastaraהסתרה	הַסְתָּרוֹתhastarotהסתרות

État construit

Singulier	Pluriel
הַסְתָּרַתhastaratהסתרת	הַסְתָּרוֹתhastarotהסתרות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הַסְתָּרָתִיhastaratiהסתרתי	הַסְתָּרוֹתַיhastarotayהסתרותיי
ton (m.)אַתָּה	הַסְתָּרָתְךָhastaratkhaהסתרתך	הַסְתָּרוֹתֶיךָhastarotékhaהסתרותיך
ton (f.)אַתְּ	הַסְתָּרָתֵךְhastaratékhהסתרתך	הַסְתָּרוֹתַיִךְhastarotayikhהסתרותייך
son (à lui)הוּא	הַסְתָּרָתוֹhastaratoהסתרתו	הַסְתָּרוֹתָיוhastarotavהסתרותיו
son (à elle)הִיא	הַסְתָּרָתָהּhastarataהסתרתה	הַסְתָּרוֹתֶיהָhastarotéhaהסתרותיה
notreאֲנַחְנוּ	הַסְתָּרָתֵנוּhastaraténouהסתרתנו	הַסְתָּרוֹתֵינוּhastarotéynouהסתרותינו
votre (m.)אַתֶּם	הַסְתָּרַתְכֶםhastaratkhémהסתרתכם	הַסְתָּרוֹתֵיכֶםhastarotéykhémהסתרותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הַסְתָּרַתְכֶןhastaratkhénהסתרתכן	הַסְתָּרוֹתֵיכֶןhastarotéykhénהסתרותיכן
leur (m.)הֵם	הַסְתָּרָתָםhastaratamהסתרתם	הַסְתָּרוֹתֵיהֶםhastarotéyhémהסתרותיהם
leur (f.)הֵן	הַסְתָּרָתָןhastaratanהסתרתן	הַסְתָּרוֹתֵיהֶןhastarotéyhénהסתרותיהן

Exemples avec הסתרה

הסתרת המידע מהלקוחות פגעה מאוד באמון בחברה.
La dissimulation des informations aux clients a gravement nui à la confiance envers l'entreprise.

Mots de la même racine ס-ת-ר

Commentaires