לִסְתֹּר contredire, réfuter
listorSans nikoud: לסתורverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-ת-ר
Signification et traduction de לסתור
- 1.
contredire, réfuter, démentir
לומר או להראות את ההפך ממשהו, להראות שמשהו לא נכון≈ להפריך, להכחיש
- לִסְתּוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— contredire qqn/qqch; réfuter qqch
Conjugaison de לסתור : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִסְתֹּרlistorלסתור | סוֹתֵרsotérסותר | סוֹתֶרֶתsotérétסותרת | סוֹתְרִיםsotrimסותרים | סוֹתְרוֹתsotrotסותרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סָתַרְתִּיsatartiסתרתי | אֶסְתֹּרéstorאסתור |
| nousאֲנַחְנוּ | סָתַרְנוּsatarnouסתרנו | נִסְתֹּרnistorנסתור |
| tu (m.)אַתָּה | סָתַרְתָּsatartaסתרת | תִּסְתֹּרtistorתסתור |
| tu (f.)אַתְּ | סָתַרְתְּsatartסתרת | תִּסְתְּרִיtistériתסתרי |
| vous (m.)אַתֶּם | סְתַרְתֶּםstartémסתרתםסָתַרְתֶּםsatartémסתרתםaccent fam. | תִּסְתְּרוּtistérouתסתרו |
| vous (f.)אַתֶּן | סְתַרְתֶּןstarténסתרתןסָתַרְתֶּןsatarténסתרתןaccent fam. | תִּסְתְּרוּtistérouתסתרותִּסְתֹּרְנָהtistornaתסתורנהsoutenu |
| ilהוּא | סָתַרsatarסתר | יִסְתֹּרyistorיסתור |
| elleהִיא | סָתְרָהsatraסתרה | תִּסְתֹּרtistorתסתור |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סָתְרוּsatrouסתרו | יִסְתְּרוּyistérouיסתרותִּסְתֹּרְנָהtistornaתסתורנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סְתֹרstorסתור | סִתְרִיsitriסתרי | סִתְרוּsitrouסתרו | סִתְרוּsitrouסתרוסְתֹרְנָהstornaסתורנהsoutenu |
Exemples avec לסתור
Mots de la même racine ס-ת-ר
- cacher, dissimulerלְהַסְתִּיר
- se cacherלְהִסְתַּתֵּר
- caché, secretנִסְתָּר
- mystérieux, énigmatiqueמִסְתּוֹרִי
- cachette, abriמִסְתּוֹר
- contradiction, incohérenceסְתִירָה
- le mystèreמִסְתּוֹרִין
- caché, dissimuléמֻסְתָּר
- cachette, abriסֵתֶר
- se cacher, se dissimulerלְהִסָּתֵר
- dissimulation, occultationהַסְתָּרָה
- mystère, caractère mystérieuxמִסְתּוֹרִיּוּת