Mon vocabulaire

לְהִסְתַּתֵּר se cacher

léhistatérSans nikoud: להסתתר

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ס-ת-ר

Signification et traduction de להסתתר

1.
se cacher
ללכת למקום שבו אחרים לא יכולים לראות או למצוא אותך≈ להתחבא
- לְהִסְתַּתֵּר מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— se cacher de qqn

Conjugaison de להסתתר : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִסְתַּתֵּרléhistatérלהסתתר	מִסְתַּתֵּרmistatérמסתתר	מִסְתַּתֶּרֶתmistatérétמסתתרת	מִסְתַּתְּרִיםmistatrimמסתתרים	מִסְתַּתְּרוֹתmistatrotמסתתרות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִסְתַּתַּרְתִּיhistatartiהסתתרתי	הִסְתַּתַּרְנוּhistatarnouהסתתרנו	הִסְתַּתַּרְתָּhistatartaהסתתרת	הִסְתַּתַּרְתְּhistatartהסתתרת	הִסְתַּתַּרְתֶּםhistatartémהסתתרתם	הִסְתַּתַּרְתֶּןhistatarténהסתתרתן	הִסְתַּתֵּרhistatérהסתתר	הִסְתַּתְּרָהhistatraהסתתרה	הִסְתַּתְּרוּhistatrouהסתתרו
Futur	אֶסְתַּתֵּרéstatérאסתתר	נִסְתַּתֵּרnistatérנסתתר	תִּסְתַּתֵּרtistatérתסתתר	תִּסְתַּתְּרִיtistatriתסתתרי	תִּסְתַּתְּרוּtistatrouתסתתרו	תִּסְתַּתְּרוּtistatrouתסתתרותִּסְתַּתֵּרְנָהtistatérnaתסתתרנהsoutenu	יִסְתַּתֵּרyistatérיסתתר	תִּסְתַּתֵּרtistatérתסתתר	יִסְתַּתְּרוּyistatrouיסתתרותִּסְתַּתֵּרְנָהtistatérnaתסתתרנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִסְתַּתַּרְתִּיhistatartiהסתתרתי	אֶסְתַּתֵּרéstatérאסתתר
nousאֲנַחְנוּ	הִסְתַּתַּרְנוּhistatarnouהסתתרנו	נִסְתַּתֵּרnistatérנסתתר
tu (m.)אַתָּה	הִסְתַּתַּרְתָּhistatartaהסתתרת	תִּסְתַּתֵּרtistatérתסתתר
tu (f.)אַתְּ	הִסְתַּתַּרְתְּhistatartהסתתרת	תִּסְתַּתְּרִיtistatriתסתתרי
vous (m.)אַתֶּם	הִסְתַּתַּרְתֶּםhistatartémהסתתרתם	תִּסְתַּתְּרוּtistatrouתסתתרו
vous (f.)אַתֶּן	הִסְתַּתַּרְתֶּןhistatarténהסתתרתן	תִּסְתַּתְּרוּtistatrouתסתתרותִּסְתַּתֵּרְנָהtistatérnaתסתתרנהsoutenu
ilהוּא	הִסְתַּתֵּרhistatérהסתתר	יִסְתַּתֵּרyistatérיסתתר
elleהִיא	הִסְתַּתְּרָהhistatraהסתתרה	תִּסְתַּתֵּרtistatérתסתתר
ils / ellesהֵם / הֵן	הִסְתַּתְּרוּhistatrouהסתתרו	יִסְתַּתְּרוּyistatrouיסתתרותִּסְתַּתֵּרְנָהtistatérnaתסתתרנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִסְתַּתֵּרhistatérהסתתר	הִסְתַּתְּרִיhistatriהסתתרי	הִסְתַּתְּרוּhistatrouהסתתרו	הִסְתַּתְּרוּhistatrouהסתתרוהִסְתַּתֵּרְנָהhistatérnaהסתתרנהsoutenu

Exemples avec להסתתר

החתול הסתתר מפני הכלב מתחת למיטה
Le chat s'est caché du chien sous le lit.
לא היה לי איפה להסתתר.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
אני יכול להסתתר פה?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אנו יכולים להסתתר כאן.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ס-ת-ר

Commentaires