Mon vocabulaire

סֵתֶר cachette, abri

sétérSans nikoud: סתר

nommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-ת-ר

Signification et traduction de סתר

1.
cachette, abri, refuge
מקום מוסתר שאפשר להתחבא בו≈ מחבוא, מסתור
2.
secret
בסתר : en secret
מצב שבו משהו נעשה בלי שאחרים יודעים≈ סוד, חשאיות

סתר : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
סֵתֶרsétérסתר	סְתָרִיםstarimסתרים

État construit

Singulier	Pluriel
סֵתֶרsétérסתר	סִתְרֵיsitréyסתרי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	סִתְרִיsitriסתרי	סְתָרַיstarayסתריי
ton (m.)אַתָּה	סִתְרְךָsitrékhaסתרך	סְתָרֶיךָstarékhaסתריך
ton (f.)אַתְּ	סִתְרֵךְsitrékhסתרך	סְתָרַיִךְstarayikhסתרייך
son (à lui)הוּא	סִתְרוֹsitroסתרו	סְתָרָיוstaravסתריו
son (à elle)הִיא	סִתְרָהּsitraסתרה	סְתָרֶיהָstaréhaסתריה
notreאֲנַחְנוּ	סִתְרֵנוּsitrénouסתרנו	סְתָרֵינוּstaréynouסתרינו
votre (m.)אַתֶּם	סִתְרְכֶםsitrékhémסתרכם	סִתְרֵיכֶםsitréykhémסתריכם
votre (f.)אַתֶּן	סִתְרְכֶןsitrékhénסתרכן	סִתְרֵיכֶןsitréykhénסתריכן
leur (m.)הֵם	סִתְרָםsitramסתרם	סִתְרֵיהֶםsitréyhémסתריהם
leur (f.)הֵן	סִתְרָןsitranסתרן	סִתְרֵיהֶןsitréyhénסתריהן

Exemples avec סתר

הארנבת מצאה סתר מתחת לשיח וחיכתה שם עד שהכלב הלך
La lapine a trouvé une cachette sous un buisson et a attendu que le chien parte.
כל השנה היא חסכה בסתר כדי לקנות לו מתנה
Toute l'année, elle a économisé en secret pour lui acheter un cadeau.

Mots de la même racine ס-ת-ר

Commentaires