Mon vocabulaire

סְתִירָה contradiction, incohérence

stiraSans nikoud: סתירה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ס-ת-ר

Signification et traduction de סתירה

1.
contradiction, incohérence
מצב שבו שני דברים לא יכולים להיות נכונים יחד≈ ניגוד, אי-התאמה
- סְתִירָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְבֵין מַשֶּׁהוּ— contradiction entre qqch et qqch
- (לַעֲמוֹד) בִּסְתִירָה לְ־מַשֶּׁהוּ— (être) en contradiction avec qqch

סתירה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
סְתִירָהstiraסתירה	סְתִירוֹתstirotסתירות

État construit

Singulier	Pluriel
סְתִירַתstiratסתירת	סְתִירוֹתstirotסתירות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	סְתִירָתִיstiratiסתירתי	סְתִירוֹתַיstirotayסתירותיי
ton (m.)אַתָּה	סְתִירָתְךָstiratkhaסתירתך	סְתִירוֹתֶיךָstirotékhaסתירותיך
ton (f.)אַתְּ	סְתִירָתֵךְstiratékhסתירתך	סְתִירוֹתַיִךְstirotayikhסתירותייך
son (à lui)הוּא	סְתִירָתוֹstiratoסתירתו	סְתִירוֹתָיוstirotavסתירותיו
son (à elle)הִיא	סְתִירָתָהּstirataסתירתה	סְתִירוֹתֶיהָstirotéhaסתירותיה
notreאֲנַחְנוּ	סְתִירָתֵנוּstiraténouסתירתנו	סְתִירוֹתֵינוּstirotéynouסתירותינו
votre (m.)אַתֶּם	סְתִירַתְכֶםstiratkhémסתירתכם	סְתִירוֹתֵיכֶםstirotéykhémסתירותיכם
votre (f.)אַתֶּן	סְתִירַתְכֶןstiratkhénסתירתכן	סְתִירוֹתֵיכֶןstirotéykhénסתירותיכן
leur (m.)הֵם	סְתִירָתָםstiratamסתירתם	סְתִירוֹתֵיהֶםstirotéyhémסתירותיהם
leur (f.)הֵן	סְתִירָתָןstiratanסתירתן	סְתִירוֹתֵיהֶןstirotéyhénסתירותיהן

Exemples avec סתירה

יש סתירה בין מה שאמרת אתמול למה שאתה אומר היום
Il y a une contradiction entre ce que tu as dit hier et ce que tu dis aujourd'hui.
התוצאות של הניסוי עומדות בסתירה לתאוריה
Les résultats de l'expérience sont en contradiction avec la théorie.

Mots de la même racine ס-ת-ר

Commentaires