הַפְשָׁטָה l'abstraction
hafchataSans nikoud: הפשטהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:פ-ש-ט
Signification et traduction de הפשטה
- 1.
l'abstraction
מחשבה על רעיון כללי, בלי הפרטים המוחשיים שלו≈ הכללה
- 2.
le déshabillage, le dépouillement
soutenu
הורדה של בגדים, עור או כיסוי ממשהו≈ פשיטה, הסרה
הפשטה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְשָׁטָהhafchataהפשטה | הַפְשָׁטוֹתhafchatotהפשטות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַפְשָׁטַתhafchatatהפשטת | הַפְשָׁטוֹתhafchatotהפשטות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַפְשָׁטָתִיhafchatatiהפשטתי | הַפְשָׁטוֹתַיhafchatotayהפשטותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַפְשָׁטָתְךָhafchatatkhaהפשטתך | הַפְשָׁטוֹתֶיךָhafchatotékhaהפשטותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַפְשָׁטָתֵךְhafchatatékhהפשטתך | הַפְשָׁטוֹתַיִךְhafchatotayikhהפשטותייך |
| son (à lui)הוּא | הַפְשָׁטָתוֹhafchatatoהפשטתו | הַפְשָׁטוֹתָיוhafchatotavהפשטותיו |
| son (à elle)הִיא | הַפְשָׁטָתָהּhafchatataהפשטתה | הַפְשָׁטוֹתֶיהָhafchatotéhaהפשטותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַפְשָׁטָתֵנוּhafchataténouהפשטתנו | הַפְשָׁטוֹתֵינוּhafchatotéynouהפשטותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַפְשָׁטַתְכֶםhafchatatkhémהפשטתכם | הַפְשָׁטוֹתֵיכֶםhafchatotéykhémהפשטותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַפְשָׁטַתְכֶןhafchatatkhénהפשטתכן | הַפְשָׁטוֹתֵיכֶןhafchatotéykhénהפשטותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַפְשָׁטָתָםhafchatatamהפשטתם | הַפְשָׁטוֹתֵיהֶםhafchatotéyhémהפשטותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַפְשָׁטָתָןhafchatatanהפשטתן | הַפְשָׁטוֹתֵיהֶןhafchatotéyhénהפשטותיהן |
Exemples avec הפשטה
בשיעור אמנות למדנו איך הציירים עברו מציור מציאותי להפשטה
En cours d'art, nous avons vu comment les peintres sont passés de la peinture réaliste à l'abstraction.
הספר מתאר את הפשטת הבגדים של המלך לפני הטבילה בנהר
Le livre décrit le déshabillage du roi avant son bain dans le fleuve.