הִתְפַּשְּׁטוּת propagation, expansion
hitpachtoutSans nikoud: התפשטותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:פ-ש-ט
Signification et traduction de התפשטות
- 1.
propagation, expansion, extension
כשמשהו גדל ותופס יותר ויותר מקום≈ גדילה, הרחבה
- 2.
déshabillage
כשמורידים את הבגדים מהגוף≈ הורדת בגדים
התפשטות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְפַּשְּׁטוּתhitpachtoutהתפשטות | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתhitpachtouyotהתפשטויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְפַּשְּׁטוּתhitpachtoutהתפשטות | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתhitpachtouyotהתפשטויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְפַּשְּׁטוּתִיhitpachtoutiהתפשטותי | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתַיhitpachtouyotayהתפשטויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְפַּשְּׁטוּתְךָhitpachtoutkhaהתפשטותך | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֶיךָhitpachtouyotékhaהתפשטויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְפַּשְּׁטוּתֵךְhitpachtoutékhהתפשטותך | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתַיִךְhitpachtouyotayikhהתפשטויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְפַּשְּׁטוּתוֹhitpachtoutoהתפשטותו | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתָיוhitpachtouyotavהתפשטויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְפַּשְּׁטוּתָהּhitpachtoutaהתפשטותה | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֶיהָhitpachtouyotéhaהתפשטויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְפַּשְּׁטוּתֵנוּhitpachtouténouהתפשטותנו | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵינוּhitpachtouyotéynouהתפשטויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְפַּשְּׁטוּתְכֶםhitpachtoutkhémהתפשטותכם | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיכֶםhitpachtouyotéykhémהתפשטויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְפַּשְּׁטוּתְכֶןhitpachtoutkhénהתפשטותכן | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיכֶןhitpachtouyotéykhénהתפשטויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְפַּשְּׁטוּתָםhitpachtoutamהתפשטותם | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיהֶםhitpachtouyotéyhémהתפשטויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְפַּשְּׁטוּתָןhitpachtoutanהתפשטותן | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיהֶןhitpachtouyotéyhénהתפשטויותיהן |
Exemples avec התפשטות
חיסונים עוזרים לעצור את ההתפשטות של השפעת בגני הילדים
Les vaccins aident à stopper la propagation de la grippe dans les écoles maternelles.
לבדיקה הזאת אצל הרופא אין צורך בהתפשטות מלאה
Pour cet examen chez le médecin, pas besoin de se déshabiller complètement.
גובר קצב התפשטות היקום.
התפשטות היקום צוברת מהירות.