פַּשְׁטוּת simplicité
pachtoutSans nikoud: פשטותnomfémininMishkal: katlútקַטְלוּתRacine:פ-ש-ט
Signification et traduction de פשטות
- 1.
simplicité
כשמשהו לא מסובך ואין בו קישוטים מיותרים≈ קלות, צניעות
פשטות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּשְׁטוּתpachtoutפשטות | פַּשְׁטֻיּוֹתpachtouyotפשטויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פַּשְׁטוּתpachtoutפשטות | פַּשְׁטֻיּוֹתpachtouyotפשטויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פַּשְׁטוּתִיpachtoutiפשטותי | פַּשְׁטֻיּוֹתַיpachtouyotayפשטויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פַּשְׁטוּתְךָpachtoutkhaפשטותך | פַּשְׁטֻיּוֹתֶיךָpachtouyotékhaפשטויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פַּשְׁטוּתֵךְpachtoutékhפשטותך | פַּשְׁטֻיּוֹתַיִךְpachtouyotayikhפשטויותייך |
| son (à lui)הוּא | פַּשְׁטוּתוֹpachtoutoפשטותו | פַּשְׁטֻיּוֹתָיוpachtouyotavפשטויותיו |
| son (à elle)הִיא | פַּשְׁטוּתָהּpachtoutaפשטותה | פַּשְׁטֻיּוֹתֶיהָpachtouyotéhaפשטויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פַּשְׁטוּתֵנוּpachtouténouפשטותנו | פַּשְׁטֻיּוֹתֵינוּpachtouyotéynouפשטויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פַּשְׁטוּתְכֶםpachtoutkhémפשטותכם | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיכֶםpachtouyotéykhémפשטויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פַּשְׁטוּתְכֶןpachtoutkhénפשטותכן | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיכֶןpachtouyotéykhénפשטויותיכן |
| leur (m.)הֵם | פַּשְׁטוּתָםpachtoutamפשטותם | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיהֶםpachtouyotéyhémפשטויותיהם |
| leur (f.)הֵן | פַּשְׁטוּתָןpachtoutanפשטותן | פַּשְׁטֻיּוֹתֵיהֶןpachtouyotéyhénפשטויותיהן |
Exemples avec פשטות
אני אוהב את הבית של הדודה שלי בגלל הפשטות שלו
J'aime la maison de ma tante pour sa simplicité.
המורה הסבירה את התרגיל בפשטות, וכולם הבינו מהר
La prof a expliqué l'exercice simplement, et tout le monde a vite compris.
אני בפשטות לא אוהב אותך.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הם היו לבושים בפשטות.
האופטימיזם הוא בפשטות חוסר מידע.