לְהִתְפַּשֵּׁט se déshabiller
léhitpachétSans nikoud: להתפשטverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:פ-ש-ט
Signification et traduction de להתפשט
- 1.
se déshabiller
להוריד את הבגדים מהגוף
- 2.
se répandre, se propager
לעבור למקומות נוספים ולתפוס שטח גדול יותר≈ להתרחב
Conjugaison de להתפשט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְפַּשֵּׁטléhitpachétלהתפשט | מִתְפַּשֵּׁטmitpachétמתפשט | מִתְפַּשֶּׁטֶתmitpachététמתפשטת | מִתְפַּשְּׁטִיםmitpachtimמתפשטים | מִתְפַּשְּׁטוֹתmitpachtotמתפשטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְפַּשַּׁטְתִּיhitpachatétiהתפשטתי | אֶתְפַּשֵּׁטétpachétאתפשט |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְפַּשַּׁטְנוּhitpachatnouהתפשטנו | נִתְפַּשֵּׁטnitpachétנתפשט |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּשַּׁטְתָּhitpachatétaהתפשטת | תִּתְפַּשֵּׁטtitpachétתתפשט |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּשַּׁטְתְּhitpachatétהתפשטת | תִּתְפַּשְּׁטִיtitpachtiתתפשטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְפַּשַּׁטְתֶּםhitpachatétémהתפשטתם | תִּתְפַּשְּׁטוּtitpachtouתתפשטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְפַּשַּׁטְתֶּןhitpachatéténהתפשטתן | תִּתְפַּשְּׁטוּtitpachtouתתפשטותִּתְפַּשֵּׁטְנָהtitpachétnaתתפשטנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְפַּשֵּׁטhitpachétהתפשט | יִתְפַּשֵּׁטyitpachétיתפשט |
| elleהִיא | הִתְפַּשְּׁטָהhitpachtaהתפשטה | תִּתְפַּשֵּׁטtitpachétתתפשט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְפַּשְּׁטוּhitpachtouהתפשטו | יִתְפַּשְּׁטוּyitpachtouיתפשטותִּתְפַּשֵּׁטְנָהtitpachétnaתתפשטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּשֵּׁטhitpachétהתפשט | הִתְפַּשְּׁטִיhitpachtiהתפשטי | הִתְפַּשְּׁטוּhitpachtouהתפשטו | הִתְפַּשְּׁטוּhitpachtouהתפשטוהִתְפַּשֵּׁטְנָהhitpachétnaהתפשטנהsoutenu |
Exemples avec להתפשט
הילד התפשט מהר ונכנס לאמבטיה
Le petit s'est déshabillé vite et est entré dans le bain.
השמועה על החתונה התפשטה בכל השכונה תוך שעה
La rumeur du mariage s'est répandue dans tout le quartier en une heure.
למה אתה מתפשט?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מרי התחילה להתפשט.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום החל להתפשט.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR