לְהִתְאַזֵּן s'équilibrer, se stabiliser
léhit'azénSans nikoud: להתאזןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:א-ז-ן
Signification et traduction de להתאזן
- 1.
s'équilibrer, se stabiliser
להגיע למצב שבו שני הצדדים שווים או שהכול יציב≈ להתייצב
Conjugaison de להתאזן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְאַזֵּןléhit'azénלהתאזן | מִתְאַזֵּןmit'azénמתאזן | מִתְאַזֶּנֶתmit'azénétמתאזנת | מִתְאַזְּנִיםmit'aznimמתאזנים | מִתְאַזְּנוֹתmit'aznotמתאזנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְאַזַּנְתִּיhit'azantiהתאזנתי | אֶתְאַזֵּןét'azénאתאזן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְאַזַּנּוּhit'azanouהתאזנו | נִתְאַזֵּןnit'azénנתאזן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְאַזַּנְתָּhit'azantaהתאזנת | תִּתְאַזֵּןtit'azénתתאזן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְאַזַּנְתְּhit'azantהתאזנת | תִּתְאַזְּנִיtit'azniתתאזני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְאַזַּנְתֶּםhit'azantémהתאזנתם | תִּתְאַזְּנוּtit'aznouתתאזנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְאַזַּנְתֶּןhit'azanténהתאזנתן | תִּתְאַזְּנוּtit'aznouתתאזנותִּתְאַזֵּנָּהtit'azénaתתאזנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְאַזֵּןhit'azénהתאזן | יִתְאַזֵּןyit'azénיתאזן |
| elleהִיא | הִתְאַזְּנָהhit'aznaהתאזנה | תִּתְאַזֵּןtit'azénתתאזן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְאַזְּנוּhit'aznouהתאזנו | יִתְאַזְּנוּyit'aznouיתאזנותִּתְאַזֵּנָּהtit'azénaתתאזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַזֵּןhit'azénהתאזן | הִתְאַזְּנִיhit'azniהתאזני | הִתְאַזְּנוּhit'aznouהתאזנו | הִתְאַזְּנוּhit'aznouהתאזנוהִתְאַזֵּנָּהhit'azénaהתאזנהsoutenu |
Exemples avec להתאזן
אחרי כמה חודשים קשים התקציב של המשפחה התאזן
Après quelques mois difficiles, le budget familial s'est équilibré.
הרופאה אמרה שלחץ הדם שלה מתאזן עם התרופה החדשה
La médecin a dit que sa tension se stabilise avec le nouveau médicament.