לְהַאֲזִין écouter, être à l'écoute
léha'azinSans nikoud: להאזיןverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:א-ז-ן
Signification et traduction de להאזין
- 1.
écouter, être à l'écoute
לשמוע בתשומת לב, או לשמוע בסתר שיחה של אחרים≈ להקשיב, לשמוע
- לְהַאֲזִין לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— écouter qn/qch
Conjugaison de להאזין : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַאֲזִיןléha'azinלהאזין | מַאֲזִיןma'azinמאזין | מַאֲזִינָהma'azinaמאזינה | מַאֲזִינִיםma'azinimמאזינים | מַאֲזִינוֹתma'azinotמאזינות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶאֱזַנְתִּיhé'ézantiהאזנתי | אַאֲזִיןa'azinאאזין |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶאֱזַנּוּhé'ézanouהאזנו | נַאֲזִיןna'azinנאזין |
| tu (m.)אַתָּה | הֶאֱזַנְתָּhé'ézantaהאזנת | תַּאֲזִיןta'azinתאזין |
| tu (f.)אַתְּ | הֶאֱזַנְתְּhé'ézantהאזנת | תַּאֲזִינִיta'aziniתאזיני |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶאֱזַנְתֶּםhé'ézantémהאזנתם | תַּאֲזִינוּta'azinouתאזינו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶאֱזַנְתֶּןhé'ézanténהאזנתן | תַּאֲזִינוּta'azinouתאזינותַּאֲזֵנָּהta'azénaתאזנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶאֱזִיןhé'ézinהאזין | יַאֲזִיןya'azinיאזין |
| elleהִיא | הֶאֱזִינָהhé'ézinaהאזינה | תַּאֲזִיןta'azinתאזין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶאֱזִינוּhé'ézinouהאזינו | יַאֲזִינוּya'azinouיאזינותַּאֲזֵנָּהta'azénaתאזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַאֲזֵןha'azénהאזן | הַאֲזִינִיha'aziniהאזיני | הַאֲזִינוּha'azinouהאזינו | הַאֲזִינוּha'azinouהאזינוהַאֲזֵנָּהha'azénaהאזנהsoutenu |
Exemples avec להאזין
בדרך לעבודה אני מאזינה לפודקאסט על היסטוריה
Sur le chemin du travail, j'écoute un podcast d'histoire.
התלמידים האזינו בשקט להרצאה של האורח
Les élèves ont écouté en silence la conférence de l'invité.
אני יודע שאתה מאזין.
אני יודעת שאתה מאזין.
לאיזה סוג של מוזיקה אתה מאזין?