לְאַזֵּן équilibrer, compenser
lé'azénSans nikoud: לאזןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ז-ן
Signification et traduction de לאזן
- 1.
équilibrer, compenser
לגרום ששני דברים יהיו שווים, או שדבר יעמוד יציב בלי ליפול≈ להשוות, לייצב
- לְאַזֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— équilibrer qqch
- לְאַזֵּן בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— concilier qqch et qqch
Conjugaison de לאזן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאַזֵּןlé'azénלאזן | מְאַזֵּןmé'azénמאזן | מְאַזֶּנֶתmé'azénétמאזנת | מְאַזְּנִיםmé'aznimמאזנים | מְאַזְּנוֹתmé'aznotמאזנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אִזַּנְתִּיizantiאיזנתי | אֲאַזֵּןa'azénאאזן |
| nousאֲנַחְנוּ | אִזַּנּוּizanouאיזנו | נְאַזֵּןné'azénנאזן |
| tu (m.)אַתָּה | אִזַּנְתָּizantaאיזנת | תְּאַזֵּןté'azénתאזן |
| tu (f.)אַתְּ | אִזַּנְתְּizantאיזנת | תְּאַזְּנִיté'azniתאזני |
| vous (m.)אַתֶּם | אִזַּנְתֶּםizantémאיזנתם | תְּאַזְּנוּté'aznouתאזנו |
| vous (f.)אַתֶּן | אִזַּנְתֶּןizanténאיזנתן | תְּאַזְּנוּté'aznouתאזנותְּאַזֵּנָּהté'azénaתאזנהsoutenu |
| ilהוּא | אִזֵּןizénאיזן | יְאַזֵּןyé'azénיאזן |
| elleהִיא | אִזְּנָהiznaאיזנה | תְּאַזֵּןté'azénתאזן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אִזְּנוּiznouאיזנו | יְאַזְּנוּyé'aznouיאזנותְּאַזֵּנָּהté'azénaתאזנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אַזֵּןazénאזן | אַזְּנִיazniאזני | אַזְּנוּaznouאזנו | אַזְּנוּaznouאזנואַזֵּנָּהazénaאזנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְאֻזָּןmé'ouzanמאוזן | מְאֻזֶּנֶתmé'ouzénétמאוזנת | מְאֻזָּנִיםmé'ouzanimמאוזנים | מְאֻזָּנוֹתmé'ouzanotמאוזנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֻזַּנְתִּיouzantiאוזנתי | אֲאֻזַּןa'ouzanאאוזן |
| nousאֲנַחְנוּ | אֻזַּנּוּouzanouאוזנו | נְאֻזַּןné'ouzanנאוזן |
| tu (m.)אַתָּה | אֻזַּנְתָּouzantaאוזנת | תְּאֻזַּןté'ouzanתאוזן |
| tu (f.)אַתְּ | אֻזַּנְתְּouzantאוזנת | תְּאֻזְּנִיté'ouzniתאוזני |
| vous (m.)אַתֶּם | אֻזַּנְתֶּםouzantémאוזנתם | תְּאֻזְּנוּté'ouznouתאוזנו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֻזַּנְתֶּןouzanténאוזנתן | תְּאֻזְּנוּté'ouznouתאוזנותְּאֻזַּנָּהté'ouzanaתאוזנהsoutenu |
| ilהוּא | אֻזַּןouzanאוזן | יְאֻזַּןyé'ouzanיאוזן |
| elleהִיא | אֻזְּנָהouznaאוזנה | תְּאֻזַּןté'ouzanתאוזן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֻזְּנוּouznouאוזנו | יְאֻזְּנוּyé'ouznouיאוזנותְּאֻזַּנָּהté'ouzanaתאוזנהfém., soutenu |