הַאֲזָנָה l'écoute
ha'azanaSans nikoud: האזנהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:א-ז-ן
Signification et traduction de האזנה
- 1.
l'écoute
כשמקשיבים למשהו, כמו מוזיקה, רדיו או שיחה≈ הקשבה, שמיעה
- הַאֲזָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— l'écoute de qqch
- 2.
l'écoute clandestine, la mise sur écoute
שמיעה בסתר של שיחות של אחרים, לפעמים בעזרת מכשיר≈ ציתות
האזנה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲזָנָהha'azanaהאזנה | הַאֲזָנוֹתha'azanotהאזנות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲזָנַתha'azanatהאזנת | הַאֲזָנוֹתha'azanotהאזנות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַאֲזָנָתִיha'azanatiהאזנתי | הַאֲזָנוֹתַיha'azanotayהאזנותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַאֲזָנָתְךָha'azanatkhaהאזנתך | הַאֲזָנוֹתֶיךָha'azanotékhaהאזנותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַאֲזָנָתֵךְha'azanatékhהאזנתך | הַאֲזָנוֹתַיִךְha'azanotayikhהאזנותייך |
| son (à lui)הוּא | הַאֲזָנָתוֹha'azanatoהאזנתו | הַאֲזָנוֹתָיוha'azanotavהאזנותיו |
| son (à elle)הִיא | הַאֲזָנָתָהּha'azanataהאזנתה | הַאֲזָנוֹתֶיהָha'azanotéhaהאזנותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַאֲזָנָתֵנוּha'azanaténouהאזנתנו | הַאֲזָנוֹתֵינוּha'azanotéynouהאזנותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַאֲזָנַתְכֶםha'azanatkhémהאזנתכם | הַאֲזָנוֹתֵיכֶםha'azanotéykhémהאזנותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַאֲזָנַתְכֶןha'azanatkhénהאזנתכן | הַאֲזָנוֹתֵיכֶןha'azanotéykhénהאזנותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַאֲזָנָתָםha'azanatamהאזנתם | הַאֲזָנוֹתֵיהֶםha'azanotéyhémהאזנותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַאֲזָנָתָןha'azanatanהאזנתן | הַאֲזָנוֹתֵיהֶןha'azanotéyhénהאזנותיהן |
Exemples avec האזנה
בזמן האזנה לרדיו באוטו שמעתי שהכביש לתל אביב חסום.
En écoutant la radio dans la voiture, j'ai entendu que la route de Tel-Aviv était bloquée.
המשטרה קיבלה אישור מבית המשפט להאזנה לטלפון של החשוד.
La police a obtenu l'autorisation du tribunal de mettre le téléphone du suspect sur écoute.
אני אוהב ללמוד שפות על ידי האזנה להן.
האזנה למוסיקה היא דרך נפלאה להרגע.