אִזּוּן équilibre
izounSans nikoud: איזוןnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ז-ן
Signification et traduction de איזון
- 1.
équilibre
מצב שבו לשני צדדים יש אותו משקל או אותה חשיבות≈ שיווי משקל
- אִזּוּן בֵּין X לְ־Y— un équilibre entre qqch et qqch
איזון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִזּוּןizounאיזון | אִזּוּנִיםizounimאיזונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִזּוּןizounאיזון | אִזּוּנֵיizounéyאיזוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִזּוּנִיizouniאיזוני | אִזּוּנַיizounayאיזוניי |
| ton (m.)אַתָּה | אִזּוּנְךָizounkhaאיזונך | אִזּוּנֶיךָizounékhaאיזוניך |
| ton (f.)אַתְּ | אִזּוּנֵךְizounékhאיזונך | אִזּוּנַיִךְizounayikhאיזונייך |
| son (à lui)הוּא | אִזּוּנוֹizounoאיזונו | אִזּוּנָיוizounavאיזוניו |
| son (à elle)הִיא | אִזּוּנָהּizounaאיזונה | אִזּוּנֶיהָizounéhaאיזוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִזּוּנֵנוּizounénouאיזוננו | אִזּוּנֵינוּizounéynouאיזונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִזּוּנְכֶםizounkhémאיזונכם | אִזּוּנֵיכֶםizounéykhémאיזוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִזּוּנְכֶןizounkhénאיזונכן | אִזּוּנֵיכֶןizounéykhénאיזוניכן |
| leur (m.)הֵם | אִזּוּנָםizounamאיזונם | אִזּוּנֵיהֶםizounéyhémאיזוניהם |
| leur (f.)הֵן | אִזּוּנָןizounanאיזונן | אִזּוּנֵיהֶןizounéyhénאיזוניהן |
Exemples avec איזון
לא קל למצוא איזון בין העבודה לבין המשפחה.
Ce n'est pas facile de trouver un équilibre entre le travail et la famille.
האיזון בטבע שברירי מאוד.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR