לִנְפֹּחַ souffler, expirer
linpo'akhSans nikoud: לנפוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-פ-ח
Signification et traduction de לנפוח
- 1.
souffler, expirer
להוציא אוויר מהפה בכוח≈ לנשוף
- לִנְפֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ; נָפַח אֶת נִשְׁמָתוֹ— souffler qqch
Conjugaison de לנפוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְפֹּחַlinpo'akhלנפוח | נוֹפֵחַnofé'akhנופח | נוֹפַחַתnofakhatנופחת | נוֹפְחִיםnofkhimנופחים | נוֹפְחוֹתnofkhotנופחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָפַחְתִּיnafakhtiנפחתי | אֶפַּחépakhאפח |
| nousאֲנַחְנוּ | נָפַחְנוּnafakhnouנפחנו | נִפַּחnipakhניפח |
| tu (m.)אַתָּה | נָפַחְתָּnafakhtaנפחת | תִּפַּחtipakhתיפח |
| tu (f.)אַתְּ | נָפַחְתְּnafakhtנפחת | תִּפְּחִיtipkhiתיפחי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְפַחְתֶּםnéfakhtémנפחתםנָפַחְתֶּםnafakhtémנפחתםaccent fam. | תִּפְּחוּtipkhouתיפחו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְפַחְתֶּןnéfakhténנפחתןנָפַחְתֶּןnafakhténנפחתןaccent fam. | תִּפְּחוּtipkhouתיפחותִּפַּחְנָהtipakhnaתיפחנהsoutenu |
| ilהוּא | נָפַחnafakhנפח | יִפַּחyipakhייפח |
| elleהִיא | נָפְחָהnafkhaנפחה | תִּפַּחtipakhתיפח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָפְחוּnafkhouנפחו | יִפְּחוּyipkhouייפחותִּפַּחְנָהtipakhnaתיפחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פַּחpakhפח | פְּחִיpkhiפחי | פְּחוּpkhouפחו | פְּחוּpkhouפחופַּחְנָהpakhnaפחנהsoutenu |
Exemples avec לנפוח
סבתא נפחה על הגחלים עד שהאש חזרה לבעור.
Grand-mère a soufflé sur les braises jusqu'à ce que le feu reprenne.
הזקן נפח את נשמתו בשקט, בביתו, בין ילדיו.
Le vieil homme a rendu l'âme paisiblement, chez lui, entouré de ses enfants.