לְהִתְנַפֵּחַ enfler, gonfler
léhitnapé'akhSans nikoud: להתנפחverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-פ-ח
Signification et traduction de להתנפח
- 1.
enfler, gonfler
לגדול בגוף בגלל מכה, מחלה או נוזלים≈ לתפוח
- 2.
se gonfler, gonfler
להתמלא באוויר או לגדול הרבה ביותר מדי≈ לגדול, להתרחב
Conjugaison de להתנפח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנַפֵּחַléhitnapé'akhלהתנפח | מִתְנַפֵּחַmitnapé'akhמתנפח | מִתְנַפַּחַתmitnapakhatמתנפחת | מִתְנַפְּחִיםmitnapkhimמתנפחים | מִתְנַפְּחוֹתmitnapkhotמתנפחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנַפַּחְתִּיhitnapakhtiהתנפחתי | אֶתְנַפֵּחַétnapé'akhאתנפחאֶתְנַפַּחétnapakhאתנפחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנַפַּחְנוּhitnapakhnouהתנפחנו | נִתְנַפֵּחַnitnapé'akhנתנפחנִתְנַפַּחnitnapakhנתנפחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַפַּחְתָּhitnapakhtaהתנפחת | תִּתְנַפֵּחַtitnapé'akhתתנפחתִּתְנַפַּחtitnapakhתתנפחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַפַּחְתְּhitnapakhtהתנפחת | תִּתְנַפְּחִיtitnapkhiתתנפחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנַפַּחְתֶּםhitnapakhtémהתנפחתם | תִּתְנַפְּחוּtitnapkhouתתנפחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנַפַּחְתֶּןhitnapakhténהתנפחתן | תִּתְנַפְּחוּtitnapkhouתתנפחותִּתְנַפַּחְנָהtitnapakhnaתתנפחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנַפֵּחַhitnapé'akhהתנפחהִתְנַפַּחhitnapakhהתנפחvariante | יִתְנַפֵּחַyitnapé'akhיתנפחיִתְנַפַּחyitnapakhיתנפחvariante |
| elleהִיא | הִתְנַפְּחָהhitnapkhaהתנפחה | תִּתְנַפֵּחַtitnapé'akhתתנפחתִּתְנַפַּחtitnapakhתתנפחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנַפְּחוּhitnapkhouהתנפחו | יִתְנַפְּחוּyitnapkhouיתנפחותִּתְנַפַּחְנָהtitnapakhnaתתנפחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַפֵּחַhitnapé'akhהתנפחהִתְנַפַּחhitnapakhהתנפחvariante | הִתְנַפְּחִיhitnapkhiהתנפחי | הִתְנַפְּחוּhitnapkhouהתנפחו | הִתְנַפְּחוּhitnapkhouהתנפחוהִתְנַפַּחְנָהhitnapakhnaהתנפחנהsoutenu |
Exemples avec להתנפח
אחרי שנפלתי במדרגות, הקרסול שלי התנפח מאוד
Après ma chute dans l'escalier, ma cheville a beaucoup enflé.
הבלון התנפח מהר, והילדים מחאו כפיים בשמחה
Le ballon s'est vite gonflé, et les enfants ont applaudi de joie.