נִפּוּחַ gonflage
nipou'akhSans nikoud: ניפוחnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-פ-ח
Signification et traduction de ניפוח
- 1.
gonflage
הכנסת אוויר לתוך משהו כדי שיגדל
- 2.
gonflement, exagération
fig.
הגדלה של משהו מעבר למה שהוא באמת≈ הגזמה, הגדלה
ניפוח : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפּוּחַnipou'akhניפוח | נִפּוּחִיםnipoukhimניפוחים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפּוּחַnipou'akhניפוח | נִפּוּחֵיnipoukhéyניפוחי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִפּוּחִיnipoukhiניפוחי | נִפּוּחַיnipoukhayניפוחיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִפּוּחֲךָnipoukhakhaניפוחך | נִפּוּחֶיךָnipoukhékhaניפוחיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִפּוּחֵךְnipoukhékhניפוחך | נִפּוּחַיִךְnipoukhayikhניפוחייך |
| son (à lui)הוּא | נִפּוּחוֹnipoukhoניפוחו | נִפּוּחָיוnipoukhavניפוחיו |
| son (à elle)הִיא | נִפּוּחָהּnipoukhaניפוחה | נִפּוּחֶיהָnipoukhéhaניפוחיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִפּוּחֵנוּnipoukhénouניפוחנו | נִפּוּחֵינוּnipoukhéynouניפוחינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִפּוּחֲכֶםnipoukhakhémניפוחכם | נִפּוּחֵיכֶםnipoukhéykhémניפוחיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִפּוּחֲכֶןnipoukhakhénניפוחכן | נִפּוּחֵיכֶןnipoukhéykhénניפוחיכן |
| leur (m.)הֵם | נִפּוּחָםnipoukhamניפוחם | נִפּוּחֵיהֶםnipoukhéyhémניפוחיהם |
| leur (f.)הֵן | נִפּוּחָןnipoukhanניפוחן | נִפּוּחֵיהֶןnipoukhéyhénניפוחיהן |
Exemples avec ניפוח
ניפוח הבלונים ליום ההולדת לקח לנו שעה שלמה.
Gonfler les ballons pour l'anniversaire nous a pris une heure entière.
המבקר טען שיש כאן ניפוח של המספרים כדי למשוך משקיעים.
Le contrôleur a affirmé que les chiffres avaient été gonflés pour attirer des investisseurs.