מַעֲלָל exploit, haut fait
ma'alalSans nikoud: מעללnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-ל-ל
Signification et traduction de מעלל
- 1.
exploit, haut fait, agissement
soutenu; généralement au pluriel
מעשה, בדרך כלל מיוחד, מצחיק או לא טוב≈ מעשה, עלילה
מעלל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲלָלma'alalמעלל | מַעֲלָלִיםma'alalimמעללים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲלַלma'alalמעלל | מַעַלְלֵיma'aléléyמעללי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲלָלִיma'alaliמעללי | מַעֲלָלַיma'alalayמעלליי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲלָלְךָma'alalkhaמעללך | מַעֲלָלֶיךָma'alalékhaמעלליך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲלָלֵךְma'alalékhמעללך | מַעֲלָלַיִךְma'alalayikhמעללייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲלָלוֹma'alaloמעללו | מַעֲלָלָיוma'alalavמעלליו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲלָלָהּma'alalaמעללה | מַעֲלָלֶיהָma'alaléhaמעלליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲלָלֵנוּma'alalénouמעללנו | מַעֲלָלֵינוּma'alaléynouמעללינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲלַלְכֶםma'alalkhémמעללכם | מַעַלְלֵיכֶםma'aléléykhémמעלליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲלַלְכֶןma'alalkhénמעללכן | מַעַלְלֵיכֶןma'aléléykhénמעלליכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲלָלָםma'alalamמעללם | מַעַלְלֵיהֶםma'aléléyhémמעלליהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲלָלָןma'alalanמעללן | מַעַלְלֵיהֶןma'aléléyhénמעלליהן |
Exemples avec מעלל
הנכדים אוהבים לשמוע על מעללי סבא בילדותו.
Les petits-enfants adorent entendre les exploits de grand-père quand il était petit.