עֹל joug, fardeau
olSans nikoud: עולnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-ל-ל
Signification et traduction de עול
- 1.
joug, fardeau
משא כבד או אחריות קשה שמישהו צריך לשאת≈ נטל, משא
עול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹלolעול |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֹלolעול |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֻלִּיouliעולי | |
| ton (m.)אַתָּה | עֻלְּךָoulkhaעולך | |
| ton (f.)אַתְּ | עֻלֵּךְoulékhעולך | |
| son (à lui)הוּא | עֻלּוֹouloעולו | |
| son (à elle)הִיא | עֻלָּהּoulaעולה | |
| notreאֲנַחְנוּ | עֻלֵּנוּoulénouעולנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | עֻלְּכֶםoulkhémעולכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | עֻלְּכֶןoulkhénעולכן | |
| leur (m.)הֵם | עֻלָּםoulamעולם | |
| leur (f.)הֵן | עֻלָּןoulanעולן |
Exemples avec עול
אחרי שההלוואה נגמרה, הרגשנו שירד מאיתנו עול כבד.
Quand le prêt a été remboursé, nous nous sommes sentis libérés d'un lourd fardeau.