לְעוֹלֵל faire, commettre
lé'olélSans nikoud: לעוללverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ע-ל-ל
Signification et traduction de לעולל
- 1.
faire, commettre, infliger
לעשות משהו רע או מזיק, בדרך כלל למישהו≈ לגרום, לבצע
- לְעוֹלֵל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— faire qqch (de mal) à qqn
Conjugaison de לעולל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְעוֹלֵלlé'olélלעולל | מְעוֹלֵלmé'olélמעולל | מְעוֹלֶלֶתmé'olélétמעוללת | מְעוֹלְלִיםmé'olélimמעוללים | מְעוֹלְלוֹתmé'olélotמעוללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עוֹלַלְתִּיolaltiעוללתי | אֲעוֹלֵלa'olélאעולל |
| nousאֲנַחְנוּ | עוֹלַלְנוּolalnouעוללנו | נְעוֹלֵלné'olélנעולל |
| tu (m.)אַתָּה | עוֹלַלְתָּolaltaעוללת | תְּעוֹלֵלté'olélתעולל |
| tu (f.)אַתְּ | עוֹלַלְתְּolaltעוללת | תְּעוֹלְלִיté'oléliתעוללי |
| vous (m.)אַתֶּם | עוֹלַלְתֶּםolaltémעוללתם | תְּעוֹלְלוּté'olélouתעוללו |
| vous (f.)אַתֶּן | עוֹלַלְתֶּןolalténעוללתן | תְּעוֹלְלוּté'olélouתעוללותְּעוֹלֵלְנָהté'olélnaתעוללנהsoutenu |
| ilהוּא | עוֹלֵלolélעולל | יְעוֹלֵלyé'olélיעולל |
| elleהִיא | עוֹלְלָהolélaעוללה | תְּעוֹלֵלté'olélתעולל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עוֹלְלוּolélouעוללו | יְעוֹלְלוּyé'olélouיעוללותְּעוֹלֵלְנָהté'olélnaתעוללנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עוֹלֵלolélעולל | עוֹלְלִיoléliעוללי | עוֹלְלוּolélouעוללו | עוֹלְלוּolélouעוללועוֹלֵלְנָהolélnaעוללנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְעוֹלָלmé'olalמעולל | מְעוֹלֶלֶתmé'olélétמעוללת | מְעוֹלָלִיםmé'olalimמעוללים | מְעוֹלָלוֹתmé'olalotמעוללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עוֹלַלְתִּיolaltiעוללתי | אֲעוֹלַלa'olalאעולל |
| nousאֲנַחְנוּ | עוֹלַלְנוּolalnouעוללנו | נְעוֹלַלné'olalנעולל |
| tu (m.)אַתָּה | עוֹלַלְתָּolaltaעוללת | תְּעוֹלַלté'olalתעולל |
| tu (f.)אַתְּ | עוֹלַלְתְּolaltעוללת | תְּעוֹלְלִיté'oléliתעוללי |
| vous (m.)אַתֶּם | עוֹלַלְתֶּםolaltémעוללתם | תְּעוֹלְלוּté'olélouתעוללו |
| vous (f.)אַתֶּן | עוֹלַלְתֶּןolalténעוללתן | תְּעוֹלְלוּté'olélouתעוללותְּעוֹלַלְנָהté'olalnaתעוללנהsoutenu |
| ilהוּא | עוֹלַלolalעולל | יְעוֹלַלyé'olalיעולל |
| elleהִיא | עוֹלְלָהolélaעוללה | תְּעוֹלַלté'olalתעולל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עוֹלְלוּolélouעוללו | יְעוֹלְלוּyé'olélouיעוללותְּעוֹלַלְנָהté'olalnaתעוללנהfém., soutenu |
Exemples avec לעולל
תראה מה הגשם עולל לגינה שלנו אתמול בלילה
Regarde ce que la pluie a fait à notre jardin cette nuit.