עֲלִילָה l'intrigue
alilaSans nikoud: עלילהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ע-ל-ל
Signification et traduction de עלילה
- 1.
l'intrigue
מה שקורה בסיפור, בסרט או בהצגה מההתחלה ועד הסוף≈ סיפור, תוכן
- 2.
la calomnie, la fausse accusation
האשמה שקרית שממציאים נגד אדם או קבוצה≈ שקר, השמצה
- 3.
l'exploit, le haut fait
מעשה גדול ואמיץ, בעיקר ברבים: "עלילות גבורה"≈ מעשה, גבורה
עלילה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲלִילָהalilaעלילה | עֲלִילוֹתalilotעלילות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲלִילַתalilatעלילת | עֲלִילוֹתalilotעלילות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲלִילָתִיalilatiעלילתי | עֲלִילוֹתַיalilotayעלילותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲלִילָתְךָalilatkhaעלילתך | עֲלִילוֹתֶיךָalilotékhaעלילותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲלִילָתֵךְalilatékhעלילתך | עֲלִילוֹתַיִךְalilotayikhעלילותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲלִילָתוֹalilatoעלילתו | עֲלִילוֹתָיוalilotavעלילותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲלִילָתָהּalilataעלילתה | עֲלִילוֹתֶיהָalilotéhaעלילותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲלִילָתֵנוּalilaténouעלילתנו | עֲלִילוֹתֵינוּalilotéynouעלילותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲלִילַתְכֶםalilatkhémעלילתכם | עֲלִילוֹתֵיכֶםalilotéykhémעלילותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲלִילַתְכֶןalilatkhénעלילתכן | עֲלִילוֹתֵיכֶןalilotéykhénעלילותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲלִילָתָםalilatamעלילתם | עֲלִילוֹתֵיהֶםalilotéyhémעלילותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲלִילָתָןalilatanעלילתן | עֲלִילוֹתֵיהֶןalilotéyhénעלילותיהן |
Exemples avec עלילה
העלילה של הסרט מבלבלת, אבל השחקנים מצוינים.
L'intrigue du film est confuse, mais les acteurs sont excellents.
העובד הוכיח שכל הסיפור נגדו היה עלילה של מנהל אחר.
L'employé a prouvé que toute l'histoire contre lui était une calomnie d'un autre responsable.
סבא אוהב לספר לנו על עלילות הגבורה שלו כנהג משאית צעיר.
Papy adore nous raconter ses exploits de jeune chauffeur routier.
הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.
עלילת הרומן מתרחשת באנגליה הוויקטוריאנית.