הִתְעַלְּלוּת la maltraitance, les mauvais traitements
hit'aléloutSans nikoud: התעללותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ע-ל-לContenu sensible
Signification et traduction de התעללות
- 1.
la maltraitance, les mauvais traitements, la cruauté
פגיעה קשה וחוזרת באדם או בחיה, בגוף או בנפש≈ פגיעה, אכזריות
- הִתְעַלְּלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ— la maltraitance de qqn
התעללות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְעַלְּלוּתhit'aléloutהתעללות | הִתְעַלְּלֻיּוֹתhit'alélouyotהתעללויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְעַלְּלוּתhit'aléloutהתעללות | הִתְעַלְּלֻיּוֹתhit'alélouyotהתעללויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְעַלְּלוּתִיhit'aléloutiהתעללותי | הִתְעַלְּלֻיּוֹתַיhit'alélouyotayהתעללויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְעַלְּלוּתְךָhit'aléloutkhaהתעללותך | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֶיךָhit'alélouyotékhaהתעללויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְעַלְּלוּתֵךְhit'aléloutékhהתעללותך | הִתְעַלְּלֻיּוֹתַיִךְhit'alélouyotayikhהתעללויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְעַלְּלוּתוֹhit'aléloutoהתעללותו | הִתְעַלְּלֻיּוֹתָיוhit'alélouyotavהתעללויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְעַלְּלוּתָהּhit'aléloutaהתעללותה | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֶיהָhit'alélouyotéhaהתעללויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְעַלְּלוּתֵנוּhit'alélouténouהתעללותנו | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵינוּhit'alélouyotéynouהתעללויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְעַלְּלוּתְכֶםhit'aléloutkhémהתעללותכם | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיכֶםhit'alélouyotéykhémהתעללויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְעַלְּלוּתְכֶןhit'aléloutkhénהתעללותכן | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיכֶןhit'alélouyotéykhénהתעללויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְעַלְּלוּתָםhit'aléloutamהתעללותם | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיהֶםhit'alélouyotéyhémהתעללויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְעַלְּלוּתָןhit'aléloutanהתעללותן | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיהֶןhit'alélouyotéyhénהתעללויותיהן |