לְהִתְעַלֵּל maltraiter, martyriser
léhit'alélSans nikoud: להתעללverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-ל-לContenu sensible
Signification et traduction de להתעלל
- 1.
maltraiter, martyriser
לפגוע שוב ושוב במישהו חלש, בגופו או בנפשו≈ לענות, להציק
- לְהִתְעַלֵּל בְּ־מִישֶׁהוּ— maltraiter qn
Conjugaison de להתעלל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעַלֵּלléhit'alélלהתעלל | מִתְעַלֵּלmit'alélמתעלל | מִתְעַלֶּלֶתmit'alélétמתעללת | מִתְעַלְּלִיםmit'alélimמתעללים | מִתְעַלְּלוֹתmit'alélotמתעללות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעַלַּלְתִּיhit'alaltiהתעללתי | אֶתְעַלֵּלét'alélאתעלל |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעַלַּלְנוּhit'alalnouהתעללנו | נִתְעַלֵּלnit'alélנתעלל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַלַּלְתָּhit'alaltaהתעללת | תִּתְעַלֵּלtit'alélתתעלל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַלַּלְתְּhit'alaltהתעללת | תִּתְעַלְּלִיtit'aléliתתעללי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעַלַּלְתֶּםhit'alaltémהתעללתם | תִּתְעַלְּלוּtit'alélouתתעללו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעַלַּלְתֶּןhit'alalténהתעללתן | תִּתְעַלְּלוּtit'alélouתתעללותִּתְעַלֵּלְנָהtit'alélnaתתעללנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעַלֵּלhit'alélהתעלל | יִתְעַלֵּלyit'alélיתעלל |
| elleהִיא | הִתְעַלְּלָהhit'alélaהתעללה | תִּתְעַלֵּלtit'alélתתעלל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעַלְּלוּhit'alélouהתעללו | יִתְעַלְּלוּyit'alélouיתעללותִּתְעַלֵּלְנָהtit'alélnaתתעללנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַלֵּלhit'alélהתעלל | הִתְעַלְּלִיhit'aléliהתעללי | הִתְעַלְּלוּhit'alélouהתעללו | הִתְעַלְּלוּhit'alélouהתעללוהִתְעַלֵּלְנָהhit'alélnaהתעללנהsoutenu |