תַּעֲלוּל farce, tour
ta'aloulSans nikoud: תעלולnommasculinMishkal: taktúlתַּקְטוּלRacine:ע-ל-ל
Signification et traduction de תעלול
- 1.
farce, tour, espièglerie
מעשה שובב או ערמומי שנועד להצחיק או לתעתע במישהו≈ מתיחה, קונדס
תעלול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּעֲלוּלta'aloulתעלול | תַּעֲלוּלִיםta'aloulimתעלולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּעֲלוּלta'aloulתעלול | תַּעֲלוּלֵיta'alouléyתעלולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּעֲלוּלִיta'alouliתעלולי | תַּעֲלוּלַיta'aloulayתעלוליי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּעֲלוּלְךָta'aloulkhaתעלולך | תַּעֲלוּלֶיךָta'aloulékhaתעלוליך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּעֲלוּלֵךְta'aloulékhתעלולך | תַּעֲלוּלַיִךְta'aloulayikhתעלולייך |
| son (à lui)הוּא | תַּעֲלוּלוֹta'alouloתעלולו | תַּעֲלוּלָיוta'aloulavתעלוליו |
| son (à elle)הִיא | תַּעֲלוּלָהּta'aloulaתעלולה | תַּעֲלוּלֶיהָta'alouléhaתעלוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּעֲלוּלֵנוּta'aloulénouתעלולנו | תַּעֲלוּלֵינוּta'alouléynouתעלולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּעֲלוּלְכֶםta'aloulkhémתעלולכם | תַּעֲלוּלֵיכֶםta'alouléykhémתעלוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּעֲלוּלְכֶןta'aloulkhénתעלולכן | תַּעֲלוּלֵיכֶןta'alouléykhénתעלוליכן |
| leur (m.)הֵם | תַּעֲלוּלָםta'aloulamתעלולם | תַּעֲלוּלֵיהֶםta'alouléyhémתעלוליהם |
| leur (f.)הֵן | תַּעֲלוּלָןta'aloulanתעלולן | תַּעֲלוּלֵיהֶןta'alouléyhénתעלוליהן |
Exemples avec תעלול
הילדים הכינו תעלולים למורה לכבוד פורים.
Les enfants ont préparé des farces pour la maîtresse à l'occasion de Pourim.
הקוסם עשה תעלול עם מטבע, וכולם צחקו.
Le magicien a fait un tour avec une pièce, et tout le monde a ri.
זה תעלול של השטן.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא חושב שזה תעלול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני לא חושבת שזה תעלול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR