רִצּוּי apaisement, complaisance
ritzouySans nikoud: ריצויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ר-צ-ה
Signification et traduction de ריצוי
- 1.
apaisement, complaisance
מאמץ לגרום לאדם להיות מרוצה או להפסיק לכעוס≈ פיוס, הפגת כעס
- 2.
exécution, purge
dr.; d'une peine
העברת כל תקופת העונש שנקבעה, למשל בכלא
ריצוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִצּוּיritzouyריצוי | רִצּוּיִיםritzouyimריצויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִצּוּיritzouyריצוי | רִצּוּיֵיritzouyéyריצויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִצּוּיִיritzouyiריצויי | רִצּוּיַיritzouyayריצויי |
| ton (m.)אַתָּה | רִצּוּיְךָritzouykhaריצויך | רִצּוּיֶיךָritzouyékhaריצוייך |
| ton (f.)אַתְּ | רִצּוּיֵךְritzouyékhריצויך | רִצּוּיַיִךְritzouyayikhריצוייך |
| son (à lui)הוּא | רִצּוּיוֹritzouyoריצויו | רִצּוּיָיוritzouyavריצוייו |
| son (à elle)הִיא | רִצּוּיָהּritzouyaריצויה | רִצּוּיֶיהָritzouyéhaריצוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִצּוּיֵנוּritzouyénouריצוינו | רִצּוּיֵינוּritzouyéynouריצויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִצּוּיְכֶםritzouykhémריצויכם | רִצּוּיֵיכֶםritzouyéykhémריצוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִצּוּיְכֶןritzouykhénריצויכן | רִצּוּיֵיכֶןritzouyéykhénריצוייכן |
| leur (m.)הֵם | רִצּוּיָםritzouyamריצויים | רִצּוּיֵיהֶםritzouyéyhémריצוייהם |
| leur (f.)הֵן | רִצּוּיָןritzouyanריצוין | רִצּוּיֵיהֶןritzouyéyhénריצוייהן |
Exemples avec ריצוי
הוא קנה לה פרחים, ניסיון ריצוי קטן אחרי הריב.
Il lui a acheté des fleurs, une petite tentative pour l'amadouer après la dispute.
אחרי ריצוי העונש הוא חזר לגור אצל ההורים בכפר.
Après avoir purgé sa peine, il est retourné vivre chez ses parents au village.