לְהַרְצוֹת donner une conférence, faire cours
léhartzotSans nikoud: להרצותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-צ-ה
Signification et traduction de להרצות
- 1.
donner une conférence, faire cours
לדבר לפני קהל על נושא מסוים כדי ללמד אותו≈ ללמד, לדבר
- לְהַרְצוֹת עַל נוֹשֵׂא— faire une conférence sur qqch
- לְהַרְצוֹת בִּפְנֵי קָהָל— faire une conférence devant qqn
Conjugaison de להרצות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַרְצוֹתléhartzotלהרצות | מַרְצֶהmartzéמרצה | מַרְצָהmartzaמרצה | מַרְצִיםmartzimמרצים | מַרְצוֹתmartzotמרצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִרְצֵיתִיhirtzétiהרציתי | אַרְצֶהartzéארצה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִרְצֵינוּhirtzénouהרצינו | נַרְצֶהnartzéנרצה |
| tu (m.)אַתָּה | הִרְצֵיתָhirtzétaהרצית | תַּרְצֶהtartzéתרצה |
| tu (f.)אַתְּ | הִרְצֵיתhirtzétהרצית | תַּרְצִיtartziתרצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִרְצֵיתֶםhirtzétémהרציתם | תַּרְצוּtartzouתרצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִרְצֵיתֶןhirtzéténהרציתן | תַּרְצוּtartzouתרצותַּרְצֶינָהtartzénaתרצינהsoutenu |
| ilהוּא | הִרְצָהhirtzaהרצה | יַרְצֶהyartzéירצה |
| elleהִיא | הִרְצְתָהhirtzétaהרצתה | תַּרְצֶהtartzéתרצה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִרְצוּhirtzouהרצו | יַרְצוּyartzouירצותַּרְצֶינָהtartzénaתרצינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַרְצֵהhartzéהרצה | הַרְצִיhartziהרצי | הַרְצוּhartzouהרצו | הַרְצוּhartzouהרצוהַרְצֶינָהhartzénaהרצינהsoutenu |
Exemples avec להרצות
בשבוע שעבר היא הרצתה על חיות המדבר בספרייה העירונית.
La semaine dernière, elle a donné une conférence sur les animaux du désert à la bibliothèque municipale.
הרציתי בפני הורי התלמידים על שינה בריאה.
J'ai fait une conférence devant les parents d'élèves sur le sommeil sain.