רָצוּי souhaitable, recommandé
ratzouySans nikoud: רצויadj.Racine:ר-צ-ה
Signification et traduction de רצוי
- 1.
souhaitable, recommandé, bienvenu
שרוצים בו או שכדאי שיהיה≈ מבוקש, כדאי, מומלץ
- רָצוּי לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— il est souhaitable de + inf.(+ infinitif)
- רָצוּי שֶׁ־— il est souhaitable que…(+ subordonnée en ש־ (que))
רצוי : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | רָצוּיratzouyרצוי | רְצוּיָהrétzouyaרצויה |
| Pluriel | רְצוּיִיםrétzouyimרצויים | רְצוּיוֹתrétzouyotרצויות |
Exemples avec רצוי
אורחים כמוכם תמיד רצויים אצלנו.
Des invités comme vous sont toujours les bienvenus chez nous.
בקיץ רצוי לשתות הרבה מים.
En été, il est conseillé de boire beaucoup d'eau.
רצוי שתגיעו לתחנה עשר דקות לפני הרכבת.
Il est préférable que vous arriviez à la gare dix minutes avant le train.
אתה לא רצוי פה.
אינך רצוי כאן.
טום חש לא רצוי.