גִּלּוּם incarnation, interprétation
guiloumSans nikoud: גילוםnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ג-ל-ם
Signification et traduction de גילום
- 1.
incarnation, interprétation
d'un rôle
ביטוי של רעיון בצורה מוחשית, או משחק של דמות בסרט או בהצגה≈ הגשמה, משחק
גילום : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּלּוּםguiloumגילום | גִּלּוּמִיםguiloumimגילומים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּלּוּםguiloumגילום | גִּלּוּמֵיguilouméyגילומי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּלּוּמִיguiloumiגילומי | גִּלּוּמַיguiloumayגילומיי |
| ton (m.)אַתָּה | גִּלּוּמְךָguiloumkhaגילומך | גִּלּוּמֶיךָguiloumékhaגילומיך |
| ton (f.)אַתְּ | גִּלּוּמֵךְguiloumékhגילומך | גִּלּוּמַיִךְguiloumayikhגילומייך |
| son (à lui)הוּא | גִּלּוּמוֹguiloumoגילומו | גִּלּוּמָיוguiloumavגילומיו |
| son (à elle)הִיא | גִּלּוּמָהּguiloumaגילומה | גִּלּוּמֶיהָguilouméhaגילומיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּלּוּמֵנוּguilouménouגילומנו | גִּלּוּמֵינוּguilouméynouגילומינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּלּוּמְכֶםguiloumkhémגילומכם | גִּלּוּמֵיכֶםguilouméykhémגילומיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּלּוּמְכֶןguiloumkhénגילומכן | גִּלּוּמֵיכֶןguilouméykhénגילומיכן |
| leur (m.)הֵם | גִּלּוּמָםguiloumamגילומם | גִּלּוּמֵיהֶםguilouméyhémגילומיהם |
| leur (f.)הֵן | גִּלּוּמָןguiloumanגילומן | גִּלּוּמֵיהֶןguilouméyhénגילומיהן |
Exemples avec גילום
השחקנית קיבלה פרס על הגילום של אם צעירה בסרט.
L'actrice a reçu un prix pour son interprétation d'une jeune mère dans le film.