גֶּלֶם matière première, matière brute
guélémSans nikoud: גלםnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ג-ל-ם
Signification et traduction de גלם
- 1.
matière première, matière brute
soutenu; dans חומר גלם : matière première
חומר שעוד לא עבדו עליו, ומייצרים ממנו דברים אחרים≈ חומר גולמי
גלם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֶּלֶםguélémגלם | גְּלָמִיםglamimגלמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֶּלֶםguélémגלם | גִּלְמֵיguilméyגלמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גִּלְמִיguilmiגלמי | גְּלָמַיglamayגלמיי |
| ton (m.)אַתָּה | גִּלְמְךָguilmékhaגלמך | גְּלָמֶיךָglamékhaגלמיך |
| ton (f.)אַתְּ | גִּלְמֵךְguilmékhגלמך | גְּלָמַיִךְglamayikhגלמייך |
| son (à lui)הוּא | גִּלְמוֹguilmoגלמו | גְּלָמָיוglamavגלמיו |
| son (à elle)הִיא | גִּלְמָהּguilmaגלמה | גְּלָמֶיהָglaméhaגלמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גִּלְמֵנוּguilménouגלמנו | גְּלָמֵינוּglaméynouגלמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גִּלְמְכֶםguilmékhémגלמכם | גִּלְמֵיכֶםguilméykhémגלמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גִּלְמְכֶןguilmékhénגלמכן | גִּלְמֵיכֶןguilméykhénגלמיכן |
| leur (m.)הֵם | גִּלְמָםguilmamגלמם | גִּלְמֵיהֶםguilméyhémגלמיהם |
| leur (f.)הֵן | גִּלְמָןguilmanגלמן | גִּלְמֵיהֶןguilméyhénגלמיהן |
Exemples avec גלם
המפעל הקטן קונה חומרי גלם מחו"ל ומייצר מהם רהיטים.
La petite usine achète des matières premières à l'étranger et en fabrique des meubles.
האונייה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האניה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR