הִתְגַּלְּמוּת incarnation, personnification
hitgalmoutSans nikoud: התגלמותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ג-ל-ם
Signification et traduction de התגלמות
- 1.
incarnation, personnification
מישהו או משהו שמראה תכונה או רעיון בצורה הכי מלאה≈ סמל, דוגמה מושלמת
התגלמות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmoutהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmouyotהתגלמויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְגַּלְּמוּתhitgalmoutהתגלמות | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתhitgalmouyotהתגלמויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְגַּלְּמוּתִיhitgalmoutiהתגלמותי | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיhitgalmouyotayהתגלמויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְגַּלְּמוּתְךָhitgalmoutkhaהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיךָhitgalmouyotékhaהתגלמויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְגַּלְּמוּתֵךְhitgalmoutékhהתגלמותך | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתַיִךְhitgalmouyotayikhהתגלמויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְגַּלְּמוּתוֹhitgalmoutoהתגלמותו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתָיוhitgalmouyotavהתגלמויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְגַּלְּמוּתָהּhitgalmoutaהתגלמותה | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֶיהָhitgalmouyotéhaהתגלמויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלְּמוּתֵנוּhitgalmouténouהתגלמותנו | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵינוּhitgalmouyotéynouהתגלמויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלְּמוּתְכֶםhitgalmoutkhémהתגלמותכם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶםhitgalmouyotéykhémהתגלמויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלְּמוּתְכֶןhitgalmoutkhénהתגלמותכן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיכֶןhitgalmouyotéykhénהתגלמויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְגַּלְּמוּתָםhitgalmoutamהתגלמותם | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶםhitgalmouyotéyhémהתגלמויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְגַּלְּמוּתָןhitgalmoutanהתגלמותן | הִתְגַּלְּמֻיּוֹתֵיהֶןhitgalmouyotéyhénהתגלמויותיהן |
Exemples avec התגלמות
סבתא שלי היא התגלמות הסבלנות, היא אף פעם לא כועסת
Ma grand-mère est la patience incarnée, elle ne se fâche jamais.