גֹּלֶם golem
golémSans nikoud: גולםnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ג-ל-ם
Signification et traduction de גולם
- 1.
golem
בסיפורים: איש עשוי מחומר שמקבל חיים ועושה מה שאומרים לו≈ בובת חומר
- 2.
nymphe, chrysalide
שלב בחיים של חרק, בין זחל לבין פרפר≈ שלב ביניים
- 3.
abruti, balourd, empotéContenu sensible
fig.
אדם טיפש, מגושם או שלא יודע להתנהג≈ טיפש, שוטה
גולם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֹּלֶםgolémגולם | גְּלָמִיםglamimגלמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גֹּלֶםgolémגולם | גָּלְמֵיgolméyגלמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גָּלְמִיgolmiגולמי | גְּלָמַיglamayגלמיי |
| ton (m.)אַתָּה | גָּלְמְךָgolmékhaגולמך | גְּלָמֶיךָglamékhaגלמיך |
| ton (f.)אַתְּ | גָּלְמֵךְgolmékhגולמך | גְּלָמַיִךְglamayikhגלמייך |
| son (à lui)הוּא | גָּלְמוֹgolmoגולמו | גְּלָמָיוglamavגלמיו |
| son (à elle)הִיא | גָּלְמָהּgolmaגולמה | גְּלָמֶיהָglaméhaגלמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גָּלְמֵנוּgolménouגולמנו | גְּלָמֵינוּglaméynouגלמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גָּלְמְכֶםgolmékhémגולמכם | גָּלְמֵיכֶםgolméykhémגלמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גָּלְמְכֶןgolmékhénגולמכן | גָּלְמֵיכֶןgolméykhénגלמיכן |
| leur (m.)הֵם | גָּלְמָםgolmamגולמם | גָּלְמֵיהֶםgolméyhémגלמיהם |
| leur (f.)הֵן | גָּלְמָןgolmanגולמן | גָּלְמֵיהֶןgolméyhénגלמיהן |
Exemples avec גולם
הסבא סיפר לנו סיפור על גולם שהגן על השכונה בלילה
Grand-père nous a raconté l'histoire d'un golem qui protégeait le quartier la nuit.
בשיעור טבע ראינו איך הזחל הופך לגולם ואחר כך לפרפר
En cours de sciences, on a vu la chenille devenir chrysalide, puis papillon.
מה אתה עומד שם כמו גולם? תעזור לי עם השקיות
Qu'est-ce que tu fais planté là comme un empoté ? Aide-moi avec les sacs.