נִפְגָּע blessé, victime
nifgaSans nikoud: נפגעnommasculinMishkal: niktálנִקְטָלRacine:פ-ג-ע
Signification et traduction de נפגע
- 1.
blessé, victime
אדם שקרה לו נזק בגוף או בנפש בתאונה או באירוע≈ פצוע
נפגע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפְגָּעnifgaנפגע | נִפְגָּעִיםnifga'imנפגעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִפְגַּעnifgaנפגע | נִפְגְּעֵיnifg'éyנפגעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִפְגָּעִיnifga'iנפגעי | נִפְגָּעַיnifga'ayנפגעיי |
| ton (m.)אַתָּה | נִפְגָּעֲךָnifga'akhaנפגעך | נִפְגָּעֶיךָnifga'ékhaנפגעיך |
| ton (f.)אַתְּ | נִפְגָּעֵךְnifga'ékhנפגעך | נִפְגָּעַיִךְnifga'ayikhנפגעייך |
| son (à lui)הוּא | נִפְגָּעוֹnifga'oנפגעו | נִפְגָּעָיוnifga'avנפגעיו |
| son (à elle)הִיא | נִפְגָּעָהּnifga'aנפגעה | נִפְגָּעֶיהָnifga'éhaנפגעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִפְגָּעֵנוּnifga'énouנפגענו | נִפְגָּעֵינוּnifga'éynouנפגעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִפְגַּעֲכֶםnifga'akhémנפגעכם | נִפְגְּעֵיכֶםnifg'éykhémנפגעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִפְגַּעֲכֶןnifga'akhénנפגעכן | נִפְגְּעֵיכֶןnifg'éykhénנפגעיכן |
| leur (m.)הֵם | נִפְגָּעָםnifga'amנפגעם | נִפְגְּעֵיהֶםnifg'éyhémנפגעיהם |
| leur (f.)הֵן | נִפְגָּעָןnifga'anנפגען | נִפְגְּעֵיהֶןnifg'éyhénנפגעיהן |
Exemples avec נפגע
בתאונה בצומת היו שני נפגעים קל, והם פונו לבית החולים
L'accident au carrefour a fait deux blessés légers, transportés à l'hôpital.