פֶּגַע le mal, le dommage
pégaSans nikoud: פגעnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:פ-ג-ע
Signification et traduction de פגע
- 1.
le mal, le dommage
נזק לאדם או לדבר; "יצא בלי שום נזק"≈ נזק
- 2.
les ravages, les intempéries
דבר רע שפוגע לאורך זמן, כמו מזג אוויר קשה או מחלה≈ צרה, מכה
פגע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּגַעpégaפגע | פְּגָעִיםpga'imפגעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פֶּגַעpégaפגע | פִּגְעֵיpig'éyפגעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּגְעִיpig'iפגעי | פְּגָעַיpga'ayפגעיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּגְעֲךָpig'akhaפגעך | פְּגָעֶיךָpga'ékhaפגעיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּגְעֵךְpig'ékhפגעך | פְּגָעַיִךְpga'ayikhפגעייך |
| son (à lui)הוּא | פִּגְעוֹpig'oפגעו | פְּגָעָיוpga'avפגעיו |
| son (à elle)הִיא | פִּגְעָהּpig'aפגעה | פְּגָעֶיהָpga'éhaפגעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּגְעֵנוּpig'énouפגענו | פְּגָעֵינוּpga'éynouפגעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּגְעֲכֶםpig'akhémפגעכם | פִּגְעֵיכֶםpig'éykhémפגעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּגְעֲכֶןpig'akhénפגעכן | פִּגְעֵיכֶןpig'éykhénפגעיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּגְעָםpig'amפגעם | פִּגְעֵיהֶםpig'éyhémפגעיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּגְעָןpig'anפגען | פִּגְעֵיהֶןpig'éyhénפגעיהן |
Exemples avec פגע
הטלפון נפל מהמרפסת, אבל יצא ללא פגע.
Le téléphone est tombé du balcon, mais il s'en est sorti indemne.
הגג הישן סבל שנים מפגעי מזג האוויר.
Le vieux toit a souffert pendant des années des intempéries.