פִּגּוּעַ attentat, attaque terroriste
pigou'aSans nikoud: פיגועnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:פ-ג-עContenu sensible
Signification et traduction de פיגוע
- 1.
attentat, attaque terroriste
התקפה מתוכננת על אנשים כדי להפחיד ולפגוע≈ התקפת טרור
פיגוע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּגּוּעַpigou'aפיגוע | פִּגּוּעִיםpigou'imפיגועים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פִּגּוּעַpigou'aפיגוע | פִּגּוּעֵיpigou'éyפיגועי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פִּגּוּעִיpigou'iפיגועי | פִּגּוּעַיpigou'ayפיגועיי |
| ton (m.)אַתָּה | פִּגּוּעֲךָpigou'akhaפיגועך | פִּגּוּעֶיךָpigou'ékhaפיגועיך |
| ton (f.)אַתְּ | פִּגּוּעֵךְpigou'ékhפיגועך | פִּגּוּעַיִךְpigou'ayikhפיגועייך |
| son (à lui)הוּא | פִּגּוּעוֹpigou'oפיגועו | פִּגּוּעָיוpigou'avפיגועיו |
| son (à elle)הִיא | פִּגּוּעָהּpigou'aפיגועה | פִּגּוּעֶיהָpigou'éhaפיגועיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פִּגּוּעֵנוּpigou'énouפיגוענו | פִּגּוּעֵינוּpigou'éynouפיגועינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פִּגּוּעֲכֶםpigou'akhémפיגועכם | פִּגּוּעֵיכֶםpigou'éykhémפיגועיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פִּגּוּעֲכֶןpigou'akhénפיגועכן | פִּגּוּעֵיכֶןpigou'éykhénפיגועיכן |
| leur (m.)הֵם | פִּגּוּעָםpigou'amפיגועם | פִּגּוּעֵיהֶםpigou'éyhémפיגועיהם |
| leur (f.)הֵן | פִּגּוּעָןpigou'anפיגוען | פִּגּוּעֵיהֶןpigou'éyhénפיגועיהן |
Exemples avec פיגוע
בגלל חשש לפיגוע, המשטרה סגרה את הרחוב לשעה.
Par crainte d'un attentat, la police a fermé la rue pendant une heure.