יְבוּל récolte, rendement
yévoulSans nikoud: יבולnommasculinMishkal: ktulקְטוּלRacine:י-ב-ל
Signification et traduction de יבול
- 1.
récolte, rendement
כל מה שגדל בשדה או במטע ונאסף בעונה≈ קציר, תנובה
יבול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְבוּלyévoulיבול | יְבוּלִיםyévoulimיבולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְבוּלyévoulיבול | יְבוּלֵיyévouléyיבולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יְבוּלִיyévouliיבולי | יְבוּלַיyévoulayיבוליי |
| ton (m.)אַתָּה | יְבוּלְךָyévoulkhaיבולך | יְבוּלֶיךָyévoulékhaיבוליך |
| ton (f.)אַתְּ | יְבוּלֵךְyévoulékhיבולך | יְבוּלַיִךְyévoulayikhיבולייך |
| son (à lui)הוּא | יְבוּלוֹyévouloיבולו | יְבוּלָיוyévoulavיבוליו |
| son (à elle)הִיא | יְבוּלָהּyévoulaיבולה | יְבוּלֶיהָyévouléhaיבוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | יְבוּלֵנוּyévoulénouיבולנו | יְבוּלֵינוּyévouléynouיבולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יְבוּלְכֶםyévoulkhémיבולכם | יְבוּלֵיכֶםyévouléykhémיבוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יְבוּלְכֶןyévoulkhénיבולכן | יְבוּלֵיכֶןyévouléykhénיבוליכן |
| leur (m.)הֵם | יְבוּלָםyévoulamיבולם | יְבוּלֵיהֶםyévouléyhémיבוליהם |
| leur (f.)הֵן | יְבוּלָןyévoulanיבולן | יְבוּלֵיהֶןyévouléyhénיבוליהן |
Exemples avec יבול
השנה היה יבול גדול של תפוחים, והמחיר בשוק ירד
Cette année, la récolte de pommes a été abondante, et le prix a baissé au marché.
מזג האויר הרע ישפיע על היבול.
זה יקלקל את היבול.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR