מַבּוּל déluge, averse
maboulSans nikoud: מבולnommasculinMishkal: maktúlמַקְטוּלRacine:י-ב-ל
Signification et traduction de מבול
- 1.
déluge, averse, trombe d'eau
גשם חזק מאוד או הרבה מים שמציפים הכול≈ שטפון, גשם עז
מבול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַבּוּלmaboulמבול | מַבּוּלִיםmaboulimמבולים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַבּוּלmaboulמבול | מַבּוּלֵיmabouléyמבולי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַבּוּלִיmabouliמבולי | מַבּוּלַיmaboulayמבוליי |
| ton (m.)אַתָּה | מַבּוּלְךָmaboulkhaמבולך | מַבּוּלֶיךָmaboulékhaמבוליך |
| ton (f.)אַתְּ | מַבּוּלֵךְmaboulékhמבולך | מַבּוּלַיִךְmaboulayikhמבולייך |
| son (à lui)הוּא | מַבּוּלוֹmabouloמבולו | מַבּוּלָיוmaboulavמבוליו |
| son (à elle)הִיא | מַבּוּלָהּmaboulaמבולה | מַבּוּלֶיהָmabouléhaמבוליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַבּוּלֵנוּmaboulénouמבולנו | מַבּוּלֵינוּmabouléynouמבולינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַבּוּלְכֶםmaboulkhémמבולכם | מַבּוּלֵיכֶםmabouléykhémמבוליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַבּוּלְכֶןmaboulkhénמבולכן | מַבּוּלֵיכֶןmabouléykhénמבוליכן |
| leur (m.)הֵם | מַבּוּלָםmaboulamמבולם | מַבּוּלֵיהֶםmabouléyhémמבוליהם |
| leur (f.)הֵן | מַבּוּלָןmaboulanמבולן | מַבּוּלֵיהֶןmabouléyhénמבוליהן |
Exemples avec מבול
יצאנו בלי מטריה ובדיוק התחיל מבול
Nous sommes sortis sans parapluie et une averse a commencé juste à ce moment.
בדרך הביתה מבית הספר אתמול, תפס אותי מבול.
אתמול בדרך הביתה מבית הספר, תפס אותי מבול.
אתמול תפס אותי מבול בדרך הביתה מבית הספר.