לִנְקֹב percer, perforer
linkovSans nikoud: לנקובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ק-ב
Signification et traduction de לנקוב
- 1.
percer, perforer, poinçonner
לעשות חור קטן במשהו≈ לחורר, לקדוח
- לִנְקֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— percer qqch
- 2.
nommer, citer, fixer
un nom, un prix
להגיד במפורש שם, מחיר או מספר≈ לציין, להזכיר
- לִנְקֹב בְּ־שֵׁם / בִּמְחִיר / בְּסְכוּם— citer qqch (un nom, un prix)
Conjugaison de לנקוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִנְקֹבlinkovלנקוב | נוֹקֵבnokévנוקב | נוֹקֶבֶתnokévétנוקבת | נוֹקְבִיםnokvimנוקבים | נוֹקְבוֹתnokvotנוקבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָקַבְתִּיnakavtiנקבתי | אֶנְקֹבénkovאנקוב |
| nousאֲנַחְנוּ | נָקַבְנוּnakavnouנקבנו | נִנְקֹבninkovננקוב |
| tu (m.)אַתָּה | נָקַבְתָּnakavtaנקבת | תִּנְקֹבtinkovתנקוב |
| tu (f.)אַתְּ | נָקַבְתְּnakavtנקבת | תִּנְקְבִיtinkéviתנקבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְקַבְתֶּםnékavtémנקבתםנָקַבְתֶּםnakavtémנקבתםaccent fam. | תִּנְקְבוּtinkévouתנקבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְקַבְתֶּןnékavténנקבתןנָקַבְתֶּןnakavténנקבתןaccent fam. | תִּנְקְבוּtinkévouתנקבותִּנְקֹבְנָהtinkovnaתנקובנהsoutenu |
| ilהוּא | נָקַבnakavנקב | יִנְקֹבyinkovינקוב |
| elleהִיא | נָקְבָהnakvaנקבה | תִּנְקֹבtinkovתנקוב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָקְבוּnakvouנקבו | יִנְקְבוּyinkévouינקבותִּנְקֹבְנָהtinkovnaתנקובנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נְקֹבnékovנקוב | נִקְבִיnikviנקבי | נִקְבוּnikvouנקבו | נִקְבוּnikvouנקבונְקֹבְנָהnékovnaנקובנהsoutenu |
Exemples avec לנקוב
הכרטיסן ברכבת נקב את הכרטיס שלי במכונה קטנה
Le contrôleur du train a poinçonné mon billet avec une petite machine.
המנהלת לא נקבה בשמות, אבל כולם הבינו על מי מדובר
La directrice n'a cité aucun nom, mais tout le monde a compris de qui il s'agissait.
אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
אתם יכולים לנקוב במחיר שלכם.