נִקּוּב perçage, perforation
nikouvSans nikoud: ניקובnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:נ-ק-ב
Signification et traduction de ניקוב
- 1.
perçage, perforation, piercing
עשיית חור קטן בדבר, למשל בעור או בנייר≈ חירור, ניקור
- 2.
compostage, poinçonnage
עשיית חור בכרטיס נסיעה כדי לסמן שהשתמשו בו
ניקוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִקּוּבnikouvניקוב | נִקּוּבִיםnikouvimניקובים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נִקּוּבnikouvניקוב | נִקּוּבֵיnikouvéyניקובי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נִקּוּבִיnikouviניקובי | נִקּוּבַיnikouvayניקוביי |
| ton (m.)אַתָּה | נִקּוּבְךָnikouvkhaניקובך | נִקּוּבֶיךָnikouvékhaניקוביך |
| ton (f.)אַתְּ | נִקּוּבֵךְnikouvékhניקובך | נִקּוּבַיִךְnikouvayikhניקובייך |
| son (à lui)הוּא | נִקּוּבוֹnikouvoניקובו | נִקּוּבָיוnikouvavניקוביו |
| son (à elle)הִיא | נִקּוּבָהּnikouvaניקובה | נִקּוּבֶיהָnikouvéhaניקוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | נִקּוּבֵנוּnikouvénouניקובנו | נִקּוּבֵינוּnikouvéynouניקובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נִקּוּבְכֶםnikouvkhémניקובכם | נִקּוּבֵיכֶםnikouvéykhémניקוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נִקּוּבְכֶןnikouvkhénניקובכן | נִקּוּבֵיכֶןnikouvéykhénניקוביכן |
| leur (m.)הֵם | נִקּוּבָםnikouvamניקובם | נִקּוּבֵיהֶםnikouvéyhémניקוביהם |
| leur (f.)הֵן | נִקּוּבָןnikouvanניקובן | נִקּוּבֵיהֶןnikouvéyhénניקוביהן |
Exemples avec ניקוב
הבת שלי ביקשה ניקוב שני באוזן ליום ההולדת
Ma fille a demandé un deuxième piercing à l'oreille pour son anniversaire.
פעם הכרטיסן היה עושה ניקוב לכל כרטיס ברכבת
Autrefois, le contrôleur poinçonnait chaque billet dans le train.
עשיתי ניקוב באוזניים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מרי רוצה ניקוב בטבור.