לְנַקֵּב percer, perforer
lénakévSans nikoud: לנקבverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:נ-ק-ב
Signification et traduction de לנקב
- 1.
percer, perforer, trouer
לעשות חור אחד או כמה חורים במשהו≈ לחורר, לקדוח
- לְנַקֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— percer qqch
Conjugaison de לנקב : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְנַקֵּבlénakévלנקב | מְנַקֵּבménakévמנקב | מְנַקֶּבֶתménakévétמנקבת | מְנַקְּבִיםménakvimמנקבים | מְנַקְּבוֹתménakvotמנקבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקַּבְתִּיnikavtiניקבתי | אֲנַקֵּבanakévאנקב |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקַּבְנוּnikavnouניקבנו | נְנַקֵּבnénakévננקב |
| tu (m.)אַתָּה | נִקַּבְתָּnikavtaניקבת | תְּנַקֵּבténakévתנקב |
| tu (f.)אַתְּ | נִקַּבְתְּnikavtניקבת | תְּנַקְּבִיténakviתנקבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקַּבְתֶּםnikavtémניקבתם | תְּנַקְּבוּténakvouתנקבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקַּבְתֶּןnikavténניקבתן | תְּנַקְּבוּténakvouתנקבותְּנַקֵּבְנָהténakévnaתנקבנהsoutenu |
| ilהוּא | נִקֵּבnikévניקב | יְנַקֵּבyénakévינקב |
| elleהִיא | נִקְּבָהnikvaניקבה | תְּנַקֵּבténakévתנקב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקְּבוּnikvouניקבו | יְנַקְּבוּyénakvouינקבותְּנַקֵּבְנָהténakévnaתנקבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נַקֵּבnakévנקב | נַקְּבִיnakviנקבי | נַקְּבוּnakvouנקבו | נַקְּבוּnakvouנקבונַקֵּבְנָהnakévnaנקבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְנֻקָּבménoukavמנוקב | מְנֻקֶּבֶתménoukévétמנוקבת | מְנֻקָּבִיםménoukavimמנוקבים | מְנֻקָּבוֹתménoukavotמנוקבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֻקַּבְתִּיnoukavtiנוקבתי | אֲנֻקַּבanoukavאנוקב |
| nousאֲנַחְנוּ | נֻקַּבְנוּnoukavnouנוקבנו | נְנֻקַּבnénoukavננוקב |
| tu (m.)אַתָּה | נֻקַּבְתָּnoukavtaנוקבת | תְּנֻקַּבténoukavתנוקב |
| tu (f.)אַתְּ | נֻקַּבְתְּnoukavtנוקבת | תְּנֻקְּבִיténoukviתנוקבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֻקַּבְתֶּםnoukavtémנוקבתם | תְּנֻקְּבוּténoukvouתנוקבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֻקַּבְתֶּןnoukavténנוקבתן | תְּנֻקְּבוּténoukvouתנוקבותְּנֻקַּבְנָהténoukavnaתנוקבנהsoutenu |
| ilהוּא | נֻקַּבnoukavנוקב | יְנֻקַּבyénoukavינוקב |
| elleהִיא | נֻקְּבָהnoukvaנוקבה | תְּנֻקַּבténoukavתנוקב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֻקְּבוּnoukvouנוקבו | יְנֻקְּבוּyénoukvouינוקבותְּנֻקַּבְנָהténoukavnaתנוקבנהfém., soutenu |
Exemples avec לנקב
ניקבתי את הדפים ושמתי אותם בקלסר
J'ai perforé les feuilles et je les ai mises dans le classeur.