לְהוֹרִישׁ léguer, laisser en héritage
léhorichSans nikoud: להורישverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:י-ר-ש
Signification et traduction de להוריש
- 1.
léguer, laisser en héritage
לתת רכוש למישהו שיקבל אותו אחרי המוות≈ להנחיל, להשאיר
- לְהוֹרִישׁ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— léguer qqch à qqn
Conjugaison de להוריש : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהוֹרִישׁléhorichלהוריש | מוֹרִישׁmorichמוריש | מוֹרִישָׁהmorichaמורישה | מוֹרִישִׁיםmorichimמורישים | מוֹרִישׁוֹתmorichotמורישות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוֹרַשְׁתִּיhorachtiהורשתי | אוֹרִישׁorichאוריש |
| nousאֲנַחְנוּ | הוֹרַשְׁנוּhorachnouהורשנו | נוֹרִישׁnorichנוריש |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹרַשְׁתָּhorachtaהורשת | תּוֹרִישׁtorichתוריש |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹרַשְׁתְּhorachtהורשת | תּוֹרִישִׁיtorichiתורישי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוֹרַשְׁתֶּםhorachtémהורשתם | תּוֹרִישׁוּtorichouתורישו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוֹרַשְׁתֶּןhorachténהורשתן | תּוֹרִישׁוּtorichouתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréchnaתורשנהsoutenu |
| ilהוּא | הוֹרִישׁhorichהוריש | יוֹרִישׁyorichיוריש |
| elleהִיא | הוֹרִישָׁהhorichaהורישה | תּוֹרִישׁtorichתוריש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוֹרִישׁוּhorichouהורישו | יוֹרִישׁוּyorichouיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréchnaתורשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הוֹרֵשׁhoréchהורש | הוֹרִישִׁיhorichiהורישי | הוֹרִישׁוּhorichouהורישו | הוֹרִישׁוּhorichouהורישוהוֹרֵשְׁנָהhoréchnaהורשנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מוּרָשׁmourachמורש | מוּרֶשֶׁתmouréchétמורשת | מוּרָשִׁיםmourachimמורשים | מוּרָשׁוֹתmourachotמורשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הוּרַשְׁתִּיhourachtiהורשתי | אוּרַשׁourachאורש |
| nousאֲנַחְנוּ | הוּרַשְׁנוּhourachnouהורשנו | נוּרַשׁnourachנורש |
| tu (m.)אַתָּה | הוּרַשְׁתָּhourachtaהורשת | תּוּרַשׁtourachתורש |
| tu (f.)אַתְּ | הוּרַשְׁתְּhourachtהורשת | תּוּרְשִׁיtourchiתורשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הוּרַשְׁתֶּםhourachtémהורשתם | תּוּרְשׁוּtourchouתורשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הוּרַשְׁתֶּןhourachténהורשתן | תּוּרְשׁוּtourchouתורשותּוּרַשְׁנָהtourachnaתורשנהsoutenu |
| ilהוּא | הוּרַשׁhourachהורש | יוּרַשׁyourachיורש |
| elleהִיא | הוּרְשָׁהhourchaהורשה | תּוּרַשׁtourachתורש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הוּרְשׁוּhourchouהורשו | יוּרְשׁוּyourchouיורשותּוּרַשְׁנָהtourachnaתורשנהfém., soutenu |