יוֹרֵשׁ héritier, successeur
yoréchSans nikoud: יורשnommasculinfémininMishkal: kótelקֹטֶלRacine:י-ר-ש
Signification et traduction de יורש
- 1.
héritier, successeur
מי שמקבל רכוש או תפקיד של מישהו אחר אחרי שהוא מת או עזב≈ מחליף
- יוֹרֵשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— héritier de qch; successeur à qch
יורש : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹרֵשׁyoréchיורש | יוֹרְשִׁיםyorchimיורשים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹרֵשׁyoréchיורש | יוֹרְשֵׁיyorchéyיורשי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתyoréchétיורשת | יוֹרָשׁוֹתyorachotיורשות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתyoréchétיורשת | יוֹרְשׁוֹתyorchotיורשות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יוֹרְשִׁיyorchiיורשי | יוֹרְשַׁיyorchayיורשיי |
| ton (m.)אַתָּה | יוֹרֶשְׁךָyoréchkhaיורשך | יוֹרְשֶׁיךָyorchékhaיורשיך |
| ton (f.)אַתְּ | יוֹרְשֵׁךְyorchékhיורשך | יוֹרְשַׁיִךְyorchayikhיורשייך |
| son (à lui)הוּא | יוֹרְשׁוֹyorchoיורשו | יוֹרְשָׁיוyorchavיורשיו |
| son (à elle)הִיא | יוֹרְשָׁהּyorchaיורשה | יוֹרְשֶׁיהָyorchéhaיורשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יוֹרְשֵׁנוּyorchénouיורשנו | יוֹרְשֵׁינוּyorchéynouיורשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יוֹרֶשְׁכֶםyoréchkhémיורשכם | יוֹרְשֵׁיכֶםyorchéykhémיורשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יוֹרֶשְׁכֶןyoréchkhénיורשכן | יוֹרְשֵׁיכֶןyorchéykhénיורשיכן |
| leur (m.)הֵם | יוֹרְשָׁםyorchamיורשם | יוֹרְשֵׁיהֶםyorchéyhémיורשיהם |
| leur (f.)הֵן | יוֹרְשָׁןyorchanיורשן | יוֹרְשֵׁיהֶןyorchéyhénיורשיהן |
Exemples avec יורש
הבעלים של המאפייה עוד לא מצא יורש לעסק
Le patron de la boulangerie n'a pas encore trouvé de successeur pour son affaire.
אחרי שהדוד נפטר, היורשים מכרו את הדירה שלו
Après le décès de l'oncle, les héritiers ont vendu son appartement.
תום מת בלי יורש.
בנו הבכור של המלך הוא יורש העצר.
איזה נסיך הוא יורש העצר הרשמי?