לִירֹשׁ hériter
lirochSans nikoud: לירושverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-ר-ש
Signification et traduction de לירוש
- 1.
hériter
לקבל כסף, רכוש או תכונה ממישהו, בדרך כלל מהורים≈ לקבל בירושה
- לִירוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— hériter (de) qch
- לִירוֹשׁ מִ־מִישֶׁהוּ— hériter de qn
Conjugaison de לירוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִירֹשׁlirochלירוש | יוֹרֵשׁyoréchיורש | יוֹרֶשֶׁתyoréchétיורשת | יוֹרְשִׁיםyorchimיורשים | יוֹרְשׁוֹתyorchotיורשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָרַשְׁתִּיyarachtiירשתי | אִירַשׁirachאירש |
| nousאֲנַחְנוּ | יָרַשְׁנוּyarachnouירשנו | נִירַשׁnirachנירש |
| tu (m.)אַתָּה | יָרַשְׁתָּyarachtaירשת | תִּירַשׁtirachתירש |
| tu (f.)אַתְּ | יָרַשְׁתְּyarachtירשת | תִּירְשִׁיtirchiתירשי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְרַשְׁתֶּםyérachtémירשתםיָרַשְׁתֶּםyarachtémירשתםaccent fam. | תִּירְשׁוּtirchouתירשו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְרַשְׁתֶּןyérachténירשתןיָרַשְׁתֶּןyarachténירשתןaccent fam. | תִּירְשׁוּtirchouתירשותִּירַשְׁנָהtirachnaתירשנהsoutenu |
| ilהוּא | יָרַשׁyarachירש | יִירַשׁyirachיירש |
| elleהִיא | יָרְשָׁהyarchaירשה | תִּירַשׁtirachתירש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָרְשׁוּyarchouירשו | יִירְשׁוּyirchouיירשותִּירַשְׁנָהtirachnaתירשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יְרַשׁyérachירש | יִרְשִׁיyirchiירשי | יִרְשׁוּyirchouירשו | יִרְשׁוּyirchouירשויְרַשְׁנָהyérachnaירשנהsoutenu |
Exemples avec לירוש
מיכל ירשה את העיניים הכחולות של סבתא שלה.
Michal a hérité des yeux bleus de sa grand-mère.
את השעון הישן הזה ירשתי מהדוד שלי.
J'ai hérité cette vieille montre de mon oncle.
הוא ירש את הבית.
הבן הבכור ירש את כל הרכוש.
פיטר הוא מאד גבוה. הוא ירש זאת מאביו.