לָרֶשֶׁת hériter
laréchétSans nikoud: לרשתverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-ר-ש
Signification et traduction de לרשת
- 1.
hériter
לקבל כסף, רכוש או תכונה ממישהו מהמשפחה, בדרך כלל אחרי מותו≈ לקבל בירושה
- לָרֶשֶׁת אֶת מַשֶּׁהוּ— hériter (de) qqch
- לָרֶשֶׁת מִ־מִּישֶׁהוּ— hériter de qqn
Conjugaison de לרשת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָרֶשֶׁתlaréchétלרשת | יוֹרֵשׁyoréchיורש | יוֹרֶשֶׁתyoréchétיורשת | יוֹרְשִׁיםyorchimיורשים | יוֹרְשׁוֹתyorchotיורשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָרַשְׁתִּיyarachtiירשתי | אִירַשׁirachאירש |
| nousאֲנַחְנוּ | יָרַשְׁנוּyarachnouירשנו | נִירַשׁnirachנירש |
| tu (m.)אַתָּה | יָרַשְׁתָּyarachtaירשת | תִּירַשׁtirachתירש |
| tu (f.)אַתְּ | יָרַשְׁתְּyarachtירשת | תִּירְשִׁיtirchiתירשי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְרַשְׁתֶּםyérachtémירשתםיָרַשְׁתֶּםyarachtémירשתםaccent fam. | תִּירְשׁוּtirchouתירשו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְרַשְׁתֶּןyérachténירשתןיָרַשְׁתֶּןyarachténירשתןaccent fam. | תִּירְשׁוּtirchouתירשותִּירַשְׁנָהtirachnaתירשנהsoutenu |
| ilהוּא | יָרַשׁyarachירש | יִירַשׁyirachיירש |
| elleהִיא | יָרְשָׁהyarchaירשה | תִּירַשׁtirachתירש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָרְשׁוּyarchouירשו | יִירְשׁוּyirchouיירשותִּירַשְׁנָהtirachnaתירשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רֵשׁréchרש | רְשִׁיréchiרשייִרְשִׁיyirchiירשיvariante | רְשׁוּréchouרשויִרְשׁוּyirchouירשוvariante | רְשׁוּréchouרשורַשְׁנָהrachnaרשנהsoutenuיְרֹשְׁנָהyérochnaירושנהvarianteיִרְשׁוּyirchouירשוà l’oral |
Exemples avec לרשת
היא ירשה את הפסנתר הישן של סבתא שלה
Elle a hérité du vieux piano de sa grand-mère.
את השיער המתולתל ירשתי מאבא שלי
J'ai hérité mes cheveux bouclés de mon père.
זה מאד לא סביר שהילדים של טום ירשו ממנו משהו.
אני מקווה שהוריך ירשו לנו להינשא.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR