יְרֻשָּׁה héritage, succession
yérouchaSans nikoud: ירושהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:י-ר-ש
Signification et traduction de ירושה
- 1.
héritage, succession
כסף ורכוש שמקבלים ממישהו אחרי מותו≈ עיזבון
- 2.
héritage, patrimoine, legs
דברים, ערכים ומסורות שעוברים מדור לדור≈ מורשת
ירושה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְרֻשָּׁהyérouchaירושה | יְרֻשּׁוֹתyérouchotירושות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יְרֻשַּׁתyérouchatירושת | יְרֻשּׁוֹתyérouchotירושות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יְרֻשָּׁתִיyérouchatiירושתי | יְרֻשּׁוֹתַיyérouchotayירושותיי |
| ton (m.)אַתָּה | יְרֻשָּׁתְךָyérouchatkhaירושתך | יְרֻשּׁוֹתֶיךָyérouchotékhaירושותיך |
| ton (f.)אַתְּ | יְרֻשָּׁתֵךְyérouchatékhירושתך | יְרֻשּׁוֹתַיִךְyérouchotayikhירושותייך |
| son (à lui)הוּא | יְרֻשָּׁתוֹyérouchatoירושתו | יְרֻשּׁוֹתָיוyérouchotavירושותיו |
| son (à elle)הִיא | יְרֻשָּׁתָהּyérouchataירושתה | יְרֻשּׁוֹתֶיהָyérouchotéhaירושותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יְרֻשָּׁתֵנוּyérouchaténouירושתנו | יְרֻשּׁוֹתֵינוּyérouchotéynouירושותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יְרֻשַּׁתְכֶםyérouchatkhémירושתכם | יְרֻשּׁוֹתֵיכֶםyérouchotéykhémירושותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יְרֻשַּׁתְכֶןyérouchatkhénירושתכן | יְרֻשּׁוֹתֵיכֶןyérouchotéykhénירושותיכן |
| leur (m.)הֵם | יְרֻשָּׁתָםyérouchatamירושתם | יְרֻשּׁוֹתֵיהֶםyérouchotéyhémירושותיהם |
| leur (f.)הֵן | יְרֻשָּׁתָןyérouchatanירושתן | יְרֻשּׁוֹתֵיהֶןyérouchotéyhénירושותיהן |
Exemples avec ירושה
עם הירושה מסבתא הם קנו דירה קטנה.
Avec l'héritage de leur grand-mère, ils ont acheté un petit appartement.
השפה והשירים של הקהילה הם ירושה שחשוב לשמור עליה.
La langue et les chants de la communauté sont un héritage qu'il faut préserver.
תום בזבז את כל הירושה שלו.