מַעֲשִׂיָּה conte, histoire
ma'assiyaSans nikoud: מעשייהnomfémininMishkal: miktaláמִקְטָלָהRacine:ע-ש-ה
Signification et traduction de מעשייה
- 1.
conte, histoire, fable
סיפור עממי ישן, לפעמים דמיוני או לא אמין≈ סיפור, אגדה
מעשייה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲשִׂיָּהma'assiyaמעשייה | מַעֲשִׂיּוֹתma'assiyotמעשייות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲשִׂיַּתma'assiyatמעשיית | מַעֲשִׂיּוֹתma'assiyotמעשייות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲשִׂיָּתִיma'assiyatiמעשייתי | מַעֲשִׂיּוֹתַיma'assiyotayמעשייותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲשִׂיָּתְךָma'assiyatkhaמעשייתך | מַעֲשִׂיּוֹתֶיךָma'assiyotékhaמעשייותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲשִׂיָּתֵךְma'assiyatékhמעשייתך | מַעֲשִׂיּוֹתַיִךְma'assiyotayikhמעשייותייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲשִׂיָּתוֹma'assiyatoמעשייתו | מַעֲשִׂיּוֹתָיוma'assiyotavמעשייותיו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲשִׂיָּתָהּma'assiyataמעשייתה | מַעֲשִׂיּוֹתֶיהָma'assiyotéhaמעשייותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲשִׂיָּתֵנוּma'assiyaténouמעשייתנו | מַעֲשִׂיּוֹתֵינוּma'assiyotéynouמעשייותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲשִׂיַּתְכֶםma'assiyatkhémמעשייתכם | מַעֲשִׂיּוֹתֵיכֶםma'assiyotéykhémמעשייותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲשִׂיַּתְכֶןma'assiyatkhénמעשייתכן | מַעֲשִׂיּוֹתֵיכֶןma'assiyotéykhénמעשייותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲשִׂיָּתָםma'assiyatamמעשייתם | מַעֲשִׂיּוֹתֵיהֶםma'assiyotéyhémמעשייותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲשִׂיָּתָןma'assiyatanמעשייתן | מַעֲשִׂיּוֹתֵיהֶןma'assiyotéyhénמעשייותיהן |
Exemples avec מעשייה
סבתא שלי מכירה מעשייה על כל עיר שביקרה בה
Ma grand-mère connaît une histoire sur chaque ville qu'elle a visitée.
מתים לא מספרים מעשיות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בלי היסוס התחלנו לחוד חידות ולספר מעשיות.