לְהֵעָשׂוֹת être fait, se faire
léhé'assotSans nikoud: להיעשותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ע-ש-ה
Signification et traduction de להיעשות
- 1.
être fait, se faire
שמישהו עושה אותו או שהוא מתבצע≈ להתבצע
- 2.
devenir
לעבור ממצב אחד למצב אחר, למשל להיות עייף או קר≈ להפוך, להיות
Conjugaison de להיעשות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵעָשׂוֹתléhé'assotלהיעשות | נַעֲשֶׂהna'asséנעשה | נַעֲשֵׂיתna'assétנעשית | נַעֲשִׂיםna'assimנעשים | נַעֲשׂוֹתna'assotנעשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נַעֲשֵׂיתִיna'assétiנעשיתי | אֵעָשֶׂהé'asséאיעשה |
| nousאֲנַחְנוּ | נַעֲשֵׂינוּna'assénouנעשינו | נֵעָשֶׂהné'asséניעשה |
| tu (m.)אַתָּה | נַעֲשֵׂיתָna'assétaנעשית | תֵּעָשֶׂהté'asséתיעשה |
| tu (f.)אַתְּ | נַעֲשֵׂיתna'assétנעשית | תֵּעָשִׂיté'assiתיעשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נַעֲשֵׂיתֶםna'assétémנעשיתם | תֵּעָשׂוּté'assouתיעשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נַעֲשֵׂיתֶןna'asséténנעשיתן | תֵּעָשׂוּté'assouתיעשותֵּעָשֶׂינָהté'assénaתיעשינהsoutenu |
| ilהוּא | נַעֲשָׂהna'assaנעשה | יֵעָשֶׂהyé'asséייעשה |
| elleהִיא | נֶעֶשְׂתָהné'éstaנעשתה | תֵּעָשֶׂהté'asséתיעשה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נַעֲשׂוּna'assouנעשו | יֵעָשׂוּyé'assouייעשותֵּעָשֶׂינָהté'assénaתיעשינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵעָשֵׂהhé'asséהיעשה | הֵעָשִׂיhé'assiהיעשי | הֵעָשׂוּhé'assouהיעשו | הֵעָשׂוּhé'assouהיעשוהֵעָשֶׂינָהhé'assénaהיעשינהsoutenu |
Exemples avec להיעשות
כל העבודה נעשתה בזמן, בזכות הצוות.
Tout le travail a été fait à temps, grâce à l'équipe.
בערב נעשה קר, אז כדאי לקחת מעיל.
Le soir, il commence à faire froid, alors mieux vaut prendre un manteau.
אנחנו לא נעשים צעירים יותר.
החיים נעשים קשים בימינו.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זה לא יכול להיעשות.